1
00:00:14,601 --> 00:00:18,101
Chaque fois que je me sentais
qui perd le contrôle
2
00:00:18,502 --> 00:00:23,002
le patient doit dire
le premier chiffre de 1 à 100
3
00:00:23,003 --> 00:00:25,303
ce qui me vient à l'esprit.
4
00:00:26,504 --> 00:00:27,804
Après un court intervalle
5
00:00:28,605 --> 00:00:30,605
pour prononcer un autre numéro,
6
00:00:31,506 --> 00:00:33,506
moins que le précédent.
7
00:00:50,102 --> 00:00:52,313
Que diriez-vous, Monsieur le Président ?
8
00:00:52,296 --> 00:00:56,175
Les gens t’aiment vraiment. Vous ne pouvez pas
demandez quelque chose de plus que cela.
9
00:00:56,342 --> 00:01:00,429
C'est exactement pourquoi je suis inquiet.
Notre potentiel semble obscurci.
10
00:01:00,513 --> 00:01:03,683
D'ici, je ne pouvais que descendre.
11
00:01:20,032 --> 00:01:23,953
J'ai besoin d'une explication... Dis-moi pourquoi
chaque fois que j'essaie de faire quelque chose
12
00:01:24,036 --> 00:01:27,206
pour ce pays, quelques pots
il faut tout gâcher ?
13
00:01:27,290 --> 00:01:30,668
Ils te retiennent toujours
quand vous essayez de faire quelque chose d'utile.
14
00:01:30,751 --> 00:01:32,795
Ces gens sont
pots complets.
15
00:01:32,879 --> 00:01:34,338
Que penses-tu faire ?
16
00:01:34,463 --> 00:01:35,590
Tu ne vois pas que je suis occupé ?
17
00:01:35,715 --> 00:01:39,343
- Je vais partir.
- Vous êtes occupé avec vous-même comme d'habitude.
18
00:01:39,385 --> 00:01:41,304
Je ne suis pas du genre à être pendu
dans ton ombre.
19
00:01:41,387 --> 00:01:44,140
Parce que je me bats pour la dignité éternelle.
20
00:01:44,473 --> 00:01:45,892
S'il vous plaît, arrêtez avec ce cirque.
21
00:01:45,975 --> 00:01:48,519
Pensez à combien
J'ai passé à Vienne.
22
00:01:48,561 --> 00:01:51,314
Oui, mais j'ai dîné
avec les Habsbourg. Droite?
23
00:01:51,397 --> 00:01:54,066
Vous n'avez aucune idée de comment
ces contacts sont importants.
24
00:01:54,191 --> 00:01:58,571
On ne peut pas acheter du prestige à bas prix.
Vous ne pouvez tout simplement pas.
25
00:02:00,740 --> 00:02:04,076
"Nous avons faim.
Nous avons faim."
26
00:02:06,579 --> 00:02:09,081
Regardez ce que je dois supporter !
27
00:02:09,782 --> 00:02:12,082
Les émotions humaines
sont comme des tremblements de terre -
28
00:02:12,683 --> 00:02:17,883
peut être arrangé
sur une échelle de 1 à 100
29
00:02:18,784 --> 00:02:19,784
en fonction
sur leur intensité.
30
00:02:34,685 --> 00:02:37,585
Chaque fois que le nombre diminuait,
31
00:02:37,686 --> 00:02:43,086
donc, jusqu'à ce qu'il atteigne zéro.
32
00:02:43,487 --> 00:02:48,787
À ce stade
l'émotion est complètement contrôlée
33
00:02:49,588 --> 00:02:52,088
et le patient s'est rétabli
son équilibre mental.
34
00:02:54,627 --> 00:02:57,922
Je veux que Varadin y aille.
Il peut le faire.
35
00:02:58,589 --> 00:03:01,175
Varadin doit se rendre à Londres.
36
00:03:01,217 --> 00:03:03,636
13.
37
00:03:25,283 --> 00:03:28,202
C'était jeudi.
Comme n'importe quel autre...
38
00:03:28,411 --> 00:03:33,082
La boutique hors taxes de l'ambassade
a été ouvert de 10h à 00h, comme d'habitude...
39
00:03:33,291 --> 00:03:35,710
Pour les clients de confiance uniquement.
40
00:03:37,253 --> 00:03:41,424
Malgré les histoires négatives,
c'était juste une forme d'entraide
41
00:03:41,465 --> 00:03:44,260
dans l'esprit du meilleur
traditions d'entreprise.
42
00:03:46,137 --> 00:03:50,266
Le chiffre d'affaires des duty-free
le magasin s'est élevé à 12 545 €
43
00:03:50,308 --> 00:03:53,561
pour les six premiers mois de l'année.
44
00:03:53,644 --> 00:03:57,106
Cela se ferait principalement en vendant
rakia, bière et cigarettes
45
00:03:57,189 --> 00:04:01,360
du quota diplomatique qui
était plutôt difficile à acquérir.
46
00:04:10,036 --> 00:04:14,707
En attendant, Sir Dee Garber -
président de la Commission de la Défense nationale,
47
00:04:14,749 --> 00:04:17,418
j'avais trouvé des choses inquiétantes
chiffres dans le budget.
48
00:04:17,543 --> 00:04:22,632
Cela a entraîné un retard supplémentaire de quatre ans
de projet stratégique européen
49
00:04:22,757 --> 00:04:25,134
pour un avion de combat,
nommé "Eurofighter".
50
00:04:29,263 --> 00:04:34,477
Le montant du déficit était de... 12 545.
51
00:04:35,019 --> 00:04:37,897
Cet argent n'était pas
c'est un gros problème,
52
00:04:37,980 --> 00:04:42,818
mais la mauvaise tendance qui pourrait
entraîner des conséquences indésirables.
53
00:04:46,739 --> 00:04:48,658
Le conseiller Mavrodiev a également trouvé
54
00:04:48,741 --> 00:04:51,827
de graves lacunes dans le budget
de son établissement commercial.
55
00:04:51,953 --> 00:04:52,828
Faites chier.
56
00:04:52,912 --> 00:04:55,998
Vous avez des dettes à rembourser en premier.
57
00:04:56,123 --> 00:04:58,626
- Allez, je te paierai demain.
- Je suis vraiment fatigué des acteurs.
58
00:04:58,709 --> 00:05:01,921
Mais contrairement au président de la NDA,
le conseiller a eu une très
59
00:05:01,963 --> 00:05:04,423
idée claire de l'endroit où cela
le déficit vient.
60
00:05:04,465 --> 00:05:07,760
Cela a entraîné un retard supplémentaire de quatre mois
61
00:05:07,802 --> 00:05:10,221
dans l'achat
d'un nouvel aspirateur.
62
00:05:10,721 --> 00:05:14,392
Je t'en supplie, juste un paquet ? je suis
tournage d'une publicité mardi.
63
00:05:14,433 --> 00:05:16,561
Nous sommes compatriotes bulgares.
Nous devons nous entraider.
64
00:05:16,596 --> 00:05:19,355
Oui, nous le sommes.
Mais seulement après avoir payé.
65
00:05:19,438 --> 00:05:20,731
Combien?
- "Combien?"
66
00:05:20,773 --> 00:05:23,776
Attends une minute. Je ne suis pas une calculatrice.
Calme-toi.
67
00:05:23,859 --> 00:05:26,571
Pendant que le Conseiller essayait de
réduire le déficit commercial,
68
00:05:26,612 --> 00:05:29,782
la petite équipe engagée de
l'ambassade appréciait
69
00:05:29,866 --> 00:05:33,995
les derniers instants de la pure anarchie
au cours des derniers mois.
70
00:05:34,704 --> 00:05:37,039
Les querelles entre les salariés
étaient quasiment absents.
71
00:05:37,123 --> 00:05:41,919
Un esprit atypique de convivialité et
l'unité pouvait être ressentie parmi les gens.
72
00:05:42,044 --> 00:05:44,881
Chacun a eu son morceau de bonheur.
73
00:05:44,922 --> 00:05:47,717
Ils avaient également un trait commun :
74
00:05:47,800 --> 00:05:50,177
Il n'y avait pas de patron.
75
00:05:59,312 --> 00:06:01,564
Savez-vous ce que j'ai entendu parler
le nouvel ambassadeur ?
76
00:06:01,606 --> 00:06:05,776
Eh bien... la femme du président était
solliciter sa nomination ici.
77
00:06:05,860 --> 00:06:08,279
Ensuite, s'il vous plaît.
78
00:06:15,620 --> 00:06:19,373
Cinq paquets de cigarettes, une boîte de
rakia et quatre packs de bière.
79
00:06:19,415 --> 00:06:22,627
Est-ce que vous vous préparez
pour un déluge à venir ?
80
00:06:22,835 --> 00:06:26,589
Juste au cas où le nouvel ambassadeur
décide de fermer le duty-free.
81
00:06:26,631 --> 00:06:28,424
Nous l'attendions
pendant six mois.
82
00:06:28,507 --> 00:06:30,885
Quel est le problème
avec le duty-free ?
83
00:06:30,968 --> 00:06:33,387
Cinq de tout !
84
00:06:34,013 --> 00:06:36,724
Est-ce ce qu'on appelle
« hors taxes » ?
85
00:06:41,062 --> 00:06:44,190
Je ne veux pas t'effrayer, mais
Je pense que le nouveau arrive aujourd'hui.
86
00:06:45,316 --> 00:06:47,735
Nous venons de recevoir un télégramme.
87
00:07:04,627 --> 00:07:07,004
Bonjour?
88
00:07:09,840 --> 00:07:12,218
OK, je vais la réveiller maintenant.
89
00:07:13,678 --> 00:07:16,097
Katia ?
90
00:07:17,890 --> 00:07:21,227
Hé, Katia ?
Réveillez-vous!
91
00:07:23,187 --> 00:07:25,606
Katia ?
92
00:07:30,820 --> 00:07:32,864
La secrétaire te cherche
de toute urgence. L'Ambassadeur a
93
00:07:32,905 --> 00:07:35,074
sont arrivés donc ils ont besoin
vous devez nettoyer le meuble.
94
00:07:35,199 --> 00:07:36,742
Pouvez-vous prendre mon service ?
95
00:07:36,784 --> 00:07:40,621
Tu traînes toute la nuit et puis
tu veux que je fasse ton travail ?!
96
00:07:40,656 --> 00:07:44,250
C'est dans votre région.
Allez, lève-toi.
97
00:07:48,851 --> 00:07:52,251
Chaque fois que je me sentais
qui perd le contrôle
98
00:07:52,752 --> 00:07:55,452
le patient doit dire
le premier chiffre de 1 à 100
99
00:07:55,653 --> 00:07:57,253
ce qui me vient à l'esprit.
100
00:07:58,097 --> 00:08:00,474
77.
101
00:08:00,475 --> 00:08:01,875
Après un court intervalle
102
00:08:01,976 --> 00:08:08,676
pour prononcer un autre numéro,
moins que le précédent.
103
00:08:13,154 --> 00:08:15,531
65.
104
00:08:17,732 --> 00:08:20,032
Donc, jusqu'à ce qu'il atteigne zéro.
105
00:08:21,533 --> 00:08:27,233
À ce stade
l'émotion est complètement contrôlée.
106
00:08:36,427 --> 00:08:38,804
90.
107
00:08:49,690 --> 00:08:52,276
Oh, tu m'as fait peur.
108
00:08:55,529 --> 00:08:56,948
Je suis là pour nettoyer.
109
00:08:56,989 --> 00:08:58,241
Vous n'avez pas l'air d'être plus propre.
110
00:08:58,324 --> 00:09:00,409
Je suis étudiant.
J'aide juste ici.
111
00:09:00,535 --> 00:09:04,247
Je pense que même un mois ne le ferait pas
ça suffira pour nettoyer ça...
112
00:09:04,288 --> 00:09:05,414
entrepôt.
113
00:09:05,456 --> 00:09:08,125
Je nettoie partout où ils me disent.
Il n'y a eu personne ici
114
00:09:08,167 --> 00:09:10,795
pendant six mois et..., d'ailleurs,
pendant qu'on utilise ce banger,
115
00:09:10,878 --> 00:09:12,505
ce ne serait jamais propre.
116
00:09:12,547 --> 00:09:13,548
Pardon?
117
00:09:13,589 --> 00:09:17,510
L'aspirateur est une poubelle.
C'est comme si c'était vieux de mille ans.
118
00:09:19,178 --> 00:09:20,763
Eh bien,...
119
00:09:20,846 --> 00:09:22,098
Katia.
120
00:09:22,223 --> 00:09:24,100
Katie....
121
00:09:24,183 --> 00:09:26,686
Pourquoi n'écris-tu pas un rapport ?
122
00:09:26,727 --> 00:09:30,231
Décrivez le problème et je le ferai
faire de mon mieux pour le résoudre.
123
00:09:33,150 --> 00:09:34,277
Tu peux y aller.
124
00:09:34,360 --> 00:09:38,489
Je ne veux pas que tu fasses le ménage pendant
heures de travail ou pendant mon absence.
125
00:09:41,742 --> 00:09:42,869
L'ambassadeur Dimitrov.
126
00:09:42,952 --> 00:09:44,954
Vous êtes déjà au travail ?
127
00:09:45,037 --> 00:09:46,247
Bien joué.
128
00:09:46,330 --> 00:09:49,333
Tu n'as pas oublié
moi, et toi ? - Comment pourrais-je.
129
00:09:49,417 --> 00:09:53,421
Je sens que quelqu'un dans cette ambassade
ruine volontairement ma réputation.
130
00:09:53,546 --> 00:09:54,964
Qu'est-ce que je veux tant ?
131
00:09:55,047 --> 00:09:57,300
Ce n'est pas comme si je le faisais
pour moi.
132
00:09:57,341 --> 00:09:58,926
De quel genre de personnes s'agit-il...
133
00:09:59,010 --> 00:10:01,429
Regardez...
Je viens d'arriver et...
134
00:10:01,512 --> 00:10:05,224
Vous dites tous la même chose.
J'espère que tu es différent.
135
00:10:06,058 --> 00:10:08,019
Écoute-moi, Varadin.
136
00:10:08,060 --> 00:10:10,730
Ce n'est pas si important
quand tu es arrivé.
137
00:10:10,771 --> 00:10:13,566
C'est important quand tu pars.
138
00:11:12,041 --> 00:11:14,418
Hé, Pasty !
139
00:11:16,754 --> 00:11:19,173
Ouais, ouais...
140
00:11:35,398 --> 00:11:38,317
Garçon acteur...
J'ai apporté le stock.
141
00:11:43,614 --> 00:11:46,117
Le stock est arrivé.
Allez.
142
00:11:49,871 --> 00:11:51,664
J'ai de mauvaises nouvelles.
143
00:11:51,706 --> 00:11:54,458
Je pense qu'ils vont
fermer le Devoir.
144
00:11:54,493 --> 00:11:57,169
Laissez-le. Qu'ils le ferment.
Je m'en fiche.
145
00:11:57,295 --> 00:12:00,172
Alors d'où allons-nous
acheter des actions ? - Ne t'inquiète pas.
146
00:12:00,214 --> 00:12:02,300
J'ai quelque chose en tête.
147
00:12:02,335 --> 00:12:05,177
Cependant,...
J'ai besoin d'un entrepôt.
148
00:12:05,261 --> 00:12:06,679
Cela va être un grand succès.
149
00:12:06,804 --> 00:12:08,556
Quel type d'entrepôt ?
150
00:12:08,681 --> 00:12:11,267
Si vous pensez au
ambassade, quittez-la.
151
00:12:11,809 --> 00:12:14,103
Vous avez vu le nouveau.
Il est fou.
152
00:12:14,186 --> 00:12:16,772
Je ne pense pas qu'il le fera
fouiller dans la cuisine.
153
00:12:16,814 --> 00:12:20,985
Qui sait ? Il est venu sans
avertissement. Il est fou, je te le dis.
154
00:12:32,586 --> 00:12:33,586
Au revoir les filles !
155
00:12:44,487 --> 00:12:46,087
Encore en retard ?
Tu me dois 20 livres.
156
00:12:46,688 --> 00:12:47,688
Sortir!
157
00:13:13,589 --> 00:13:16,289
Est-ce pour ça que tu m'as traîné
dans ce trou, Munro ?
158
00:13:17,590 --> 00:13:18,890
C'est!
159
00:13:19,591 --> 00:13:21,291
Je le regarde depuis deux mois.
160
00:13:22,592 --> 00:13:26,092
Je ne sais pas, il fait .. trop sombre.
161
00:13:27,593 --> 00:13:30,993
Voir mâchoire.
Jument britannique typique.
162
00:13:53,119 --> 00:13:55,496
C'est pour ma facture.
163
00:14:00,751 --> 00:14:03,713
C'est le Canard.
Le grand patron.
164
00:14:03,796 --> 00:14:06,173
Tout passe par lui.
165
00:14:07,633 --> 00:14:08,211
R U S S I A
166
00:14:10,636 --> 00:14:11,637
Qui est-ce ?
167
00:14:11,721 --> 00:14:14,098
C'est Kosta.
C'est notre homme.
168
00:14:14,307 --> 00:14:16,684
Il vit à l'ambassade.
169
00:14:16,893 --> 00:14:19,562
Si vous pensez à quelque chose à propos du
ambassade, tu ferais mieux de trouver un autre endroit.
170
00:14:19,645 --> 00:14:23,774
Ne merde pas, conhead.
Je vous l'ai garanti.
171
00:14:25,651 --> 00:14:26,903
Quoi de neuf?
172
00:14:26,944 --> 00:14:29,530
Tout va bien.
173
00:14:32,731 --> 00:14:33,731
Salut les filles !
174
00:14:34,732 --> 00:14:37,032
Excusez-moi, jeune femme,
Tu peux parler un peu ?
175
00:14:38,533 --> 00:14:39,533
Katie ?
176
00:14:40,534 --> 00:14:43,234
Comment connais-tu mon nom ?
- Examinez le club.
177
00:14:44,535 --> 00:14:46,235
Faites toujours
étude préliminaire.
178
00:14:47,036 --> 00:14:51,536
Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas un maniaque.
- Tout le monde le dit.
179
00:14:51,537 --> 00:14:55,037
Mes intentions sont entièrement professionnelles.
je suis producteur
180
00:14:55,338 --> 00:14:58,238
et avoir un rôle
que vous pourriez aimer.
181
00:14:59,239 --> 00:15:02,039
Bras long de
l'industrie du porno ?
182
00:15:02,240 --> 00:15:03,440
Rien de tel.
183
00:15:04,441 --> 00:15:10,041
Production d'événement.
Petit mais très bien payé.
184
00:15:11,642 --> 00:15:15,742
S'ils sont intéressés par
votre bienvenue à l’audition.
185
00:15:19,643 --> 00:15:20,643
Appelez simplement.
186
00:15:30,925 --> 00:15:33,302
Bonjour.
187
00:15:35,471 --> 00:15:37,890
Je suis content que tu sois à l'heure.
188
00:15:43,729 --> 00:15:44,939
Allez.
189
00:15:44,981 --> 00:15:47,358
Bonjour.
Suis-je en retard ?
190
00:15:59,495 --> 00:16:01,914
Je suis désolé.
Je vais le nettoyer.
191
00:16:05,001 --> 00:16:07,420
Laissez-le.
192
00:16:08,254 --> 00:16:10,590
je dois annoncer
quelque chose de désagréable.
193
00:16:10,673 --> 00:16:13,885
Sofia pense que c'est un
situation d'anarchie ici.
194
00:16:14,218 --> 00:16:16,262
Votre autonomie locale avait
195
00:16:16,345 --> 00:16:19,432
donné lieu à des initiatives inhabituelles.
196
00:16:19,557 --> 00:16:23,144
Monsieur Mavrodiev, je vais vous demander de
donne-moi l'inventaire
197
00:16:23,227 --> 00:16:24,812
de ce que l'on appelle les « hors taxes ».
198
00:16:24,896 --> 00:16:29,317
Nous pensions
à propos d'acheter des cadeaux...
199
00:16:29,358 --> 00:16:31,861
Pour les enfants...
Pour Noël.
200
00:16:31,896 --> 00:16:34,530
C'est bon...
Mais Noël est loin.
201
00:16:34,614 --> 00:16:38,409
Les fonds seront
attribué par moi.
202
00:16:38,444 --> 00:16:41,204
De plus, l'ambassade n'est pas
assez actif dans la construction
203
00:16:41,287 --> 00:16:43,206
de la nouvelle image de la Bulgarie.
204
00:16:43,247 --> 00:16:46,000
Nous manquons de contacts à haut niveau.
205
00:16:46,083 --> 00:16:50,213
Que se passe-t-il avec
L'initiative de Mme Selianska ?
206
00:16:51,255 --> 00:16:53,007
Nous travaillons sur le sujet.
207
00:16:53,049 --> 00:16:55,718
Alors pourquoi a-t-il été annulé deux fois ?
208
00:16:55,760 --> 00:16:59,764
Nous ne parvenons toujours pas à organiser
une présence de la famille royale pour cela.
209
00:16:59,847 --> 00:17:01,390
Pardon?
210
00:17:01,474 --> 00:17:04,143
J'ai envoyé dix e-mails à
Le palais de Buckingham, mais...
211
00:17:04,227 --> 00:17:05,311
Et quoi ?
212
00:17:05,353 --> 00:17:08,314
Eh bien, écoute, je correspond
avec une dame très polie
213
00:17:08,397 --> 00:17:11,859
mais elle ne tient visiblement pas ses promesses
tout à la reine.
214
00:17:11,943 --> 00:17:14,278
Vous savez, une secrétaire typique.
215
00:17:14,320 --> 00:17:15,321
Nous avons donc été rejetés.
216
00:17:15,363 --> 00:17:18,741
Exactement. Nous en avons
communications. Nous restons en contact...
217
00:17:18,824 --> 00:17:20,826
Bountchev !
Tu n'es pas autorisé
218
00:17:20,910 --> 00:17:23,037
pour envoyer des e-mails.
219
00:17:23,079 --> 00:17:26,207
Désormais,
Je m'en occupe.
220
00:17:26,707 --> 00:17:29,126
D'accord.
221
00:17:29,418 --> 00:17:32,547
Comme vous le savez,
222
00:17:32,588 --> 00:17:36,634
la Conférence européenne est
sur le point d'ouvrir bientôt.
223
00:17:37,552 --> 00:17:40,054
Le président et les membres de
224
00:17:40,096 --> 00:17:43,724
le parlement va y assister.
225
00:17:43,933 --> 00:17:45,351
Je te préviens...
226
00:17:45,434 --> 00:17:48,062
je ne vais pas
tolérer toute erreur.
227
00:17:48,145 --> 00:17:50,523
Les fenêtres ne sont pas propres.
228
00:18:26,624 --> 00:18:29,024
programmes de financement
Défense de l'UE
229
00:18:29,225 --> 00:18:31,025
sera étroitement surveillé.
230
00:18:32,426 --> 00:18:36,026
La Commission exigera
rapports depuis 6 mois...
231
00:18:36,777 --> 00:18:39,155
Des progrès à ce sujet ?
232
00:18:39,363 --> 00:18:40,823
Avec la reine ?
233
00:18:40,865 --> 00:18:44,785
Ma femme en a de très gros
attentes pour cet accueil.
234
00:18:45,578 --> 00:18:46,913
J'y travaille.
235
00:18:46,954 --> 00:18:50,583
Nous étions un peu occupés avec
cette conférence.
236
00:18:50,618 --> 00:18:54,545
Mais je dois vous prévenir que
ça va coûter assez cher.
237
00:18:55,588 --> 00:18:59,383
Vous connaissez ma femme. Quand
elle a quelque chose en tête...
238
00:18:59,467 --> 00:19:03,095
Essayez de trouver qui elle veut.
Juste pour qu'elle se calme.
239
00:19:03,137 --> 00:19:06,807
L'argent n'est pas une question.
240
00:19:18,608 --> 00:19:19,608
Ça ne peut pas passer, désolé.
241
00:19:20,509 --> 00:19:24,409
Je viens de l'ambassade de Bulgarie.
Il faut que le président prenne ce discours.
242
00:19:25,510 --> 00:19:28,110
Demandez à quelqu'un de l'emmener.
Reculez, s'il vous plaît !
243
00:19:30,511 --> 00:19:32,311
La batterie de mon téléphone est faible.
244
00:19:34,512 --> 00:19:36,912
Auriez-vous envoyé chercher un
la délégation bulgare ?
245
00:19:38,513 --> 00:19:40,113
Désolé, je ne peux pas. Je suis occupé.
246
00:19:39,514 --> 00:19:40,914
Désolé...
247
00:19:40,515 --> 00:19:43,015
Reculez, monsieur !
248
00:19:48,616 --> 00:19:49,616
Désolé...
249
00:19:50,517 --> 00:19:52,117
Une Roumanie ? Bulgarie.
250
00:19:53,518 --> 00:19:57,718
C'est le discours de notre président.
S'il vous plaît, c'est très important !
251
00:19:57,719 --> 00:20:00,619
Donnez-le à M. Mavrodiev,
la délégation bulgare.
252
00:20:00,920 --> 00:20:03,920
Aucun problème! Mavrodiev?
- Délégation de l'ambassade de Bulgarie ...
253
00:20:05,521 --> 00:20:07,221
Merci beaucoup !
254
00:20:19,672 --> 00:20:22,049
Mon discours est-il prêt ?
255
00:20:22,174 --> 00:20:24,010
Le discours ?
- Quoi?
256
00:20:24,093 --> 00:20:26,470
Le discours ?
257
00:20:28,180 --> 00:20:30,558
Je vais vérifier.
258
00:20:35,688 --> 00:20:37,231
Où est-il?
- Je l'ai donné.
259
00:20:37,273 --> 00:20:39,525
Qui?
- Un Roumain poli.
260
00:20:39,567 --> 00:20:41,611
Quel roumain ?
Qui est-il ?
261
00:20:41,652 --> 00:20:44,322
- Eh bien, du roumain...
- Quel est son nom ?
262
00:20:44,363 --> 00:20:47,158
Vous ne savez pas ?!
Êtes-vous fou ?!
263
00:20:50,659 --> 00:20:54,959
Mesdames et Messieurs,
Président de la Bulgarie
264
00:20:55,460 --> 00:20:57,960
commencera son discours après 10 minutes.
265
00:20:58,586 --> 00:21:03,883
Il l'a donné à quelqu'un de
l'ambassade de Roumanie.
266
00:21:03,925 --> 00:21:06,594
- Qu'est ce que c'est?
- Le discours.
267
00:21:06,636 --> 00:21:08,262
Un homme très poli.
268
00:21:08,304 --> 00:21:10,848
- Qui a fait ça ?
- Punchev.
269
00:21:10,932 --> 00:21:13,351
Il y a vingt minutes.
270
00:21:13,434 --> 00:21:14,727
Des monstres.
271
00:21:14,769 --> 00:21:16,312
Ils peuvent l'apporter.
272
00:21:16,347 --> 00:21:19,732
Ils le peuvent ?! Le président
le discours est dans dix minutes.
273
00:21:19,815 --> 00:21:22,485
Ne t'inquiète pas.
Nous le trouverons.
274
00:21:22,985 --> 00:21:25,404
Nous le faisons toujours.
275
00:21:31,160 --> 00:21:33,579
59.
276
00:21:59,980 --> 00:22:03,880
Mesdames et Messieurs,
Président de la Bulgarie
277
00:22:04,281 --> 00:22:06,981
commencera son discours après 5 minutes.
278
00:22:09,115 --> 00:22:11,192
100.
279
00:22:11,493 --> 00:22:13,993
Puis-je vous aider ?
Vous cherchez quelque chose ?
280
00:22:14,594 --> 00:22:15,594
Pas besoin, merci.
281
00:22:16,895 --> 00:22:19,095
Votre Excellence... Désolé !
282
00:22:29,796 --> 00:22:32,396
Votre Excellence?
Doyen Carver.
283
00:22:32,297 --> 00:22:34,697
Je pense que tu as quelque chose.
284
00:22:37,598 --> 00:22:40,198
Vous ne croirez pas où je l'ai trouvé.
- Merci beaucoup!
285
00:22:56,599 --> 00:22:57,999
Parfait!
286
00:22:58,400 --> 00:23:01,900
Qu'est-ce que c'est?
Cela ne ressemble à rien !
287
00:23:02,601 --> 00:23:04,801
J'ai gardé le meilleur pour la fin !
288
00:23:17,502 --> 00:23:18,802
Mes chéris !
289
00:23:26,503 --> 00:23:27,503
Fille idiote.
Je ne comprends pas.
290
00:23:27,502 --> 00:23:28,502
Les hommes seront fous !
291
00:23:33,603 --> 00:23:34,603
Salaud malade !
292
00:23:36,503 --> 00:23:37,803
Les amène seuls !
293
00:23:38,604 --> 00:23:39,604
Branleur!
294
00:23:39,605 --> 00:23:40,605
Chienne!
295
00:23:40,606 --> 00:23:45,106
Licencié!
Je ne veux pas te voir !
296
00:23:57,139 --> 00:23:59,809
Pensez-vous que mon discours
a été bien reçu ?
297
00:23:59,850 --> 00:24:01,310
Monsieur le Président.
298
00:24:01,394 --> 00:24:03,980
Votre femme.
C'est urgent.
299
00:24:04,021 --> 00:24:06,148
Je ne peux pas parler maintenant.
300
00:24:06,232 --> 00:24:08,609
Non, non, non.
Ce ne serait pas un problème.
301
00:24:08,693 --> 00:24:11,821
Il est avec moi maintenant.
Je dois y aller.
302
00:24:14,782 --> 00:24:19,662
Mme Selianska compte beaucoup
sur toi, tu devrais le savoir.
303
00:24:25,463 --> 00:24:26,463
M. Carver!
304
00:24:30,764 --> 00:24:32,064
Votre Excellence!
305
00:24:32,065 --> 00:24:33,065
Acclamations!
306
00:24:34,466 --> 00:24:37,066
Il n'y a aucun moyen d'exprimer
gratitude.
307
00:24:37,067 --> 00:24:39,967
S'il vous plait, non rien !
308
00:24:39,968 --> 00:24:42,668
Tu sais, toute la journée je me demande...
309
00:24:42,869 --> 00:24:46,069
Qui a oublié
Discours du Président vous...
310
00:24:47,570 --> 00:24:49,070
... Dans les toilettes ?
311
00:24:53,571 --> 00:24:56,871
Bonjour? M. Munro ?
312
00:24:58,072 --> 00:25:02,972
Je ne sais pas si tu te souviens de moi.
Salut, voici Katie du club Baileys.
313
00:25:03,873 --> 00:25:06,973
Oui... J'ai été invité à auditionner.
314
00:25:08,574 --> 00:25:09,574
Maintenant?
315
00:25:11,375 --> 00:25:12,375
À l'hôtel Russell " ?
316
00:25:13,576 --> 00:25:15,076
Oui. Jusqu'à récemment.
317
00:25:34,577 --> 00:25:36,977
Passez plus de temps ici
qu'à la maison.
318
00:25:37,778 --> 00:25:41,978
Ou au parlement avec eux kreslyovtsi.
319
00:25:45,579 --> 00:25:47,879
Bonsoir, monsieur.
- Bonsoir.
320
00:26:10,480 --> 00:26:11,480
Allez !
321
00:26:18,581 --> 00:26:20,881
Content de te voir, bébé.
322
00:26:22,582 --> 00:26:25,182
Désolé, je pense
c'était une erreur à venir.
323
00:26:25,383 --> 00:26:28,183
Non ! Attendez une minute.
324
00:26:29,584 --> 00:26:30,984
Tu peux y aller si tu veux.
325
00:26:31,085 --> 00:26:36,685
Mais pourquoi ne pas partir une heure
entre les mains magiques de Barry
326
00:26:36,986 --> 00:26:38,386
et il changera complètement.
327
00:26:38,387 --> 00:26:42,087
Barry est maquilleur
au Théâtre Royal Shakespeare.
328
00:26:42,088 --> 00:26:46,988
Il s'agit d'un ensemble de transformations.
329
00:26:47,989 --> 00:26:50,089
Nous créons des illusions.
330
00:26:53,590 --> 00:26:56,590
Tu es venue ici comme une simple fille
331
00:26:57,291 --> 00:26:59,591
mais ça ira...
- En princesse !
332
00:27:00,792 --> 00:27:05,392
Ferme juste les yeux
et laissez la magie de Barry.
333
00:27:12,593 --> 00:27:14,493
Bravo, Votre Excellence !
334
00:27:14,894 --> 00:27:17,294
La réussite de votre mission !
335
00:27:21,595 --> 00:27:26,795
La dernière fois que j'étais en Bulgarie
dans 70 ans.
336
00:27:27,596 --> 00:27:29,596
Je vais le révéler secret.
337
00:27:29,597 --> 00:27:32,897
Une fois, ce n'était pas trop mal.
338
00:27:36,598 --> 00:27:39,998
Vos anciens dirigeants
je n'ai peut-être pas de style
339
00:27:40,599 --> 00:27:44,799
mais il avait de l'ampleur.
De vrais barons !
340
00:27:45,500 --> 00:27:49,800
Conduis-moi à chasser.
Tu sais que tu es un chasseur ?
341
00:27:52,501 --> 00:27:53,501
Franchement, je préfère le golf.
342
00:27:55,502 --> 00:27:58,902
Cher Mon
Le golf est peut-être un mod,
343
00:27:59,903 --> 00:28:05,603
mais des relations réelles, solides et durables
sont créés pendant la chasse.
344
00:28:06,004 --> 00:28:07,604
Si les objectifs sont élevés...
345
00:28:09,705 --> 00:28:10,905
chasser à pied.
346
00:28:51,506 --> 00:28:53,806
Je pense que cela pourrait arriver.
347
00:28:54,307 --> 00:28:55,707
Ce n'est pas moi...
348
00:28:56,508 --> 00:28:58,808
Absolument, Barry ! Bravo!
349
00:29:06,490 --> 00:29:07,410
Oui?
350
00:29:07,411 --> 00:29:11,911
Excusez-moi, quels documents
Ai-je besoin d'un visa bulgare ?
351
00:29:12,471 --> 00:29:16,132
Quel type de visa souhaitez-vous
si tard, connard !
352
00:29:16,567 --> 00:29:18,910
Cela vous est-il venu à l'esprit maintenant ?
353
00:29:31,474 --> 00:29:32,426
C'est vous qui décidez, Pasty.
354
00:29:32,567 --> 00:29:33,986
Le stock est par ici.
355
00:29:36,637 --> 00:29:39,056
Écoutez, les garçons...
356
00:29:39,139 --> 00:29:42,184
Et si quelque chose de grave arrivait ?
357
00:29:43,769 --> 00:29:45,437
Je pense que je suis sorti de là.
358
00:29:45,562 --> 00:29:47,314
C'est trop tard, Pasty.
359
00:29:47,356 --> 00:29:49,816
Votre temps est écoulé.
360
00:29:49,858 --> 00:29:53,695
Ça marche bien.
361
00:29:54,863 --> 00:29:57,241
Prends ça, imbécile.
362
00:29:59,368 --> 00:30:03,038
Je t'avais dit que ce serait un gros succès.
363
00:30:04,122 --> 00:30:06,500
Les Chinois les auront
pour 30€ chacun.
364
00:30:06,917 --> 00:30:08,252
Sont-ils vivants ?
365
00:30:08,293 --> 00:30:11,713
Eh bien... j'en ai fait une overdose
avec diaseptyl.
366
00:30:12,547 --> 00:30:14,591
Ils tombent comme des mouches.
Tout comme les mouches.
367
00:30:14,675 --> 00:30:17,010
Qui est celui qui est venu
J'ai l'idée du diaseptyl, hein ?
368
00:30:16,911 --> 00:30:21,911
Je me souviens d'un petit type
avec un énorme fusil.
369
00:30:30,512 --> 00:30:31,512
Kubadinski, exactement.
370
00:30:33,713 --> 00:30:35,913
Quiz très spécial.
371
00:30:36,514 --> 00:30:41,914
Tirer sur un sanglier
puis rôti à la broche...
372
00:30:43,515 --> 00:30:48,015
J'ai récemment dîné avec le prince Charles.
Quel ennui !
373
00:30:49,516 --> 00:30:51,816
Connaissez-vous la famille royale ?
374
00:30:52,517 --> 00:30:55,717
Mon agence de relations publiques s'en charge.
375
00:30:56,918 --> 00:30:59,218
Vous êtes républicain dans l'âme.
376
00:30:59,919 --> 00:31:00,919
Mais...
377
00:31:02,520 --> 00:31:05,920
Après le dîner
ma note a grimpé au plafond.
378
00:31:07,621 --> 00:31:09,021
C'est quoi cette agence ?
379
00:31:29,522 --> 00:31:31,922
Champagne, Votre Altesse ?
380
00:31:33,523 --> 00:31:34,523
Roe, Votre Altesse ?
381
00:31:35,524 --> 00:31:36,724
Non merci.
382
00:31:40,525 --> 00:31:42,325
Votre Altesse...
383
00:31:43,426 --> 00:31:45,026
... Seriez-vous rebuté ?
384
00:31:46,527 --> 00:31:49,727
Pourquoi n'irais-tu pas te faire foutre,
des pervers !
385
00:31:52,528 --> 00:31:55,328
Bravo! Une princesse
j'aurais fait exactement ça.
386
00:31:55,729 --> 00:31:56,729
S'il te plaît?
387
00:31:56,730 --> 00:31:59,930
La princesse n'a pas enlevé mes vêtements
une fois, elle claqua des doigts.
388
00:32:00,731 --> 00:32:04,431
Né pour ce rôle.
Bienvenue chez les célèbres Kanekshans.
389
00:32:06,532 --> 00:32:08,832
Je viens de faire mon premier chèque, bébé.
390
00:32:14,633 --> 00:32:16,933
Ici, j'ai leur carte quelque part.
391
00:32:22,734 --> 00:32:24,034
Laissez-nous vous aider.
392
00:32:24,035 --> 00:32:29,735
Tu me lis...
Je crois que j'ai oublié mes lunettes.
393
00:32:30,536 --> 00:32:31,536
"Maison d'accueil ?
394
00:32:34,537 --> 00:32:35,937
Goldman Sachs et B ?
395
00:32:38,538 --> 00:32:39,938
"Célèbres Kanekshans...
396
00:32:42,539 --> 00:32:43,939
« Des Kanekshans célèbres ?
397
00:32:44,540 --> 00:32:46,140
Oui, ces gens...
398
00:32:47,541 --> 00:32:48,941
Vous pouvez organiser...
399
00:32:48,942 --> 00:32:51,042
qui tu veux.
400
00:33:01,543 --> 00:33:06,943
Ne vous inquiétez pas, monsieur. Il est comme
chez moi ici. Sera pris en charge.
401
00:33:08,791 --> 00:33:10,042
Quoi ? Allez.
402
00:33:10,083 --> 00:33:13,462
Putain ça. Que veux-tu
que je dois faire maintenant ? Pour les massacrer ?
403
00:33:13,545 --> 00:33:15,881
- C'est de votre part.
- Non, je suis de service.
404
00:33:15,923 --> 00:33:18,592
Quelqu'un peut venir ici
et nous sommes foutus.
405
00:33:18,634 --> 00:33:20,552
D'accord, alors... je vais le faire.
406
00:33:20,636 --> 00:33:23,347
Chavo, attends. Ce n'est pas
si simple.
407
00:33:23,430 --> 00:33:24,848
Vous allez à la salle de garde.
408
00:33:24,890 --> 00:33:27,810
Si tu vois quelqu'un arriver,
criez-nous.
409
00:33:32,773 --> 00:33:35,484
- Arrête de les regarder, mec. Continue.
- Ouais, ouais.
410
00:34:15,983 --> 00:34:19,987
Je me demandais juste si c'était ça
jolie dame avec l'aspirateur.
411
00:34:20,070 --> 00:34:24,074
Donc je suis "la dame avec
l'aspirateur" ?
412
00:34:24,116 --> 00:34:27,619
Je suis désolé.
Tu as disparu, Katia ?
413
00:34:27,661 --> 00:34:30,956
Tu m'as dit d'y aller seulement
quand tu n'es pas là.
414
00:34:31,039 --> 00:34:33,792
C'est ce que j'ai dit ?
415
00:34:33,834 --> 00:34:37,337
Quoi qu'il en soit... Où es-tu
tu y vas à cette heure ?
416
00:34:37,546 --> 00:34:40,048
J'attends le bus.
417
00:34:41,008 --> 00:34:44,303
Marchons ? Ce n'est pas loin,
Je t'accompagnerai.
418
00:34:44,386 --> 00:34:47,473
Je pensais que tu l'étais
prendre un taxi.
419
00:34:47,681 --> 00:34:51,226
Un peu d'air frais
ce sera bien pour moi.
420
00:35:15,292 --> 00:35:17,669
Attrapez-le !
421
00:35:18,212 --> 00:35:20,589
Porte!
Ferme la porte!
422
00:35:35,062 --> 00:35:37,940
Il s'avère que ce n'est pas le cas
si proche.
423
00:35:37,981 --> 00:35:40,984
Les distances à Londres sont
très délicat.
424
00:35:42,986 --> 00:35:44,404
Quelle journée étrange pour moi...
425
00:35:44,488 --> 00:35:47,449
Ça a terriblement commencé et puis...
426
00:35:47,491 --> 00:35:49,535
Tout est redevenu normal.
427
00:35:49,576 --> 00:35:54,039
Ma journée a aussi mal commencé,
Je dîne maintenant avec l'Ambassadeur.
428
00:35:54,081 --> 00:35:55,916
Je suis désolé, je ne peux pas vous offrir
429
00:35:55,958 --> 00:35:57,876
quelque chose de mieux en ce moment.
430
00:35:57,960 --> 00:36:02,089
Je suis cool. Il n'y a rien de mieux
qu'un cheesecake à minuit.
431
00:36:03,715 --> 00:36:06,927
Au fait, c'est génial ça
vous avez fermé les boutiques hors taxes.
432
00:36:07,010 --> 00:36:11,014
Enfin, une décision principale mais
ils n’arrivent tout simplement pas à s’en remettre.
433
00:36:11,049 --> 00:36:14,685
Au fait, qu’étudiez-vous ?
434
00:36:14,768 --> 00:36:18,939
Au Centre de Danse Laban.
Ballet contemporain.
435
00:36:20,357 --> 00:36:22,776
Excusez-moi.
436
00:36:35,581 --> 00:36:38,459
Je ne le ferais pas...
437
00:36:38,542 --> 00:36:40,919
Ne...
438
00:36:41,712 --> 00:36:44,131
C'est vrai.
439
00:36:50,262 --> 00:36:54,057
Alors... tu nettoies l'ambassade
échange contre le fait de ne pas payer de loyer ?
440
00:36:54,141 --> 00:36:56,268
Je ne dirais pas que c'est une mauvaise offre.
441
00:36:56,310 --> 00:36:58,479
Néanmoins, j'habite à Kensington.
442
00:36:58,520 --> 00:37:03,192
Si vous trouvez un emploi de danseur, vous
pourrait vivre à Kensington.
443
00:37:07,112 --> 00:37:09,490
Celui-ci n'est pas mauvais.
444
00:37:18,832 --> 00:37:19,249
Oui?
445
00:37:19,374 --> 00:37:21,543
Nous avons un problème.
L'Ambassadeur est là.
446
00:37:21,627 --> 00:37:24,546
Nous sommes complètement foutus maintenant.
447
00:37:29,760 --> 00:37:32,179
Putain d'idiot !
448
00:37:32,413 --> 00:37:36,209
Eh bien...
449
00:37:36,292 --> 00:37:40,963
Nous nous reverrons
à la réception vendredi.
450
00:37:49,722 --> 00:37:52,558
Merci de m'avoir accompagné.
451
00:37:53,601 --> 00:37:55,645
Et le nouveau
un aspirateur ?
452
00:37:55,728 --> 00:37:58,439
Oui, pour ça aussi.
453
00:38:12,620 --> 00:38:15,039
Oui?
454
00:38:17,375 --> 00:38:19,752
C'est propre.
455
00:38:50,449 --> 00:38:52,827
Allez.
Il ne reste plus grand chose.
456
00:39:26,360 --> 00:39:29,488
Allez, Pasty.
Arrêtez de vous amuser.
457
00:39:30,531 --> 00:39:34,202
Combien de temps dois-je attendre ?
Le jour faillit se lever.
458
00:39:35,203 --> 00:39:37,622
Que s'est-il passé ici ?
459
00:39:39,540 --> 00:39:41,959
Il est temps de partir.
460
00:40:05,560 --> 00:40:07,160
Tu es quoi exactement ?
461
00:40:07,661 --> 00:40:09,661
je viens de
Institut Royal Ornithologique.
462
00:40:09,662 --> 00:40:11,862
Étudier les modèles de comportement
chez les canards.
463
00:40:13,563 --> 00:40:16,863
Et quand on a remarqué leur absence ?
464
00:40:17,564 --> 00:40:21,964
Hier. Immédiatement organisé
recherche, mais allé nulle part.
465
00:40:22,565 --> 00:40:27,565
Vous ne pouvez pas les restreindre, ils volent,
mais ne quittez généralement pas le parc.
466
00:40:27,566 --> 00:40:29,966
Et hier, ils n'étaient même pas localisateurs !
467
00:40:30,767 --> 00:40:31,867
Localisateur ?
468
00:40:31,868 --> 00:40:34,068
Neuf canards
ont implanté des puces.
469
00:40:35,669 --> 00:40:38,969
Notre radar peut les détecter
dans un rayon de... 5 milles.
470
00:40:40,670 --> 00:40:41,670
Intéressant.
471
00:40:47,191 --> 00:40:49,569
Canal?
472
00:40:50,653 --> 00:40:53,990
Alors cet ambassadeur
est très intéressant.
473
00:40:54,407 --> 00:40:57,034
Arrêtez-le.
J'ai acheté ça.
474
00:40:59,036 --> 00:41:01,998
Je me demande... Si tu peux
se permettre ces choses, pourquoi
475
00:41:02,081 --> 00:41:03,666
es-tu toujours là ?
476
00:41:03,749 --> 00:41:07,253
Vous prenez la place de
quelqu'un qui en a vraiment besoin.
477
00:41:07,288 --> 00:41:09,338
Vous n'êtes même pas étudiant.
478
00:41:09,380 --> 00:41:14,051
Ne t'inquiète pas. je serai
sortira bientôt de ce trou.
479
00:41:22,059 --> 00:41:23,853
Bonne soirée.
480
00:41:33,905 --> 00:41:35,531
Les Macédoniens en Bulgarie
481
00:41:35,573 --> 00:41:39,202
devrait se battre encore plus pour
leurs droits -
482
00:41:39,237 --> 00:41:41,162
droits démocratiques et humains.
483
00:41:41,204 --> 00:41:42,163
Pâteux?
484
00:41:42,246 --> 00:41:44,040
Merci.
485
00:41:44,123 --> 00:41:47,251
Ce n'est pas comme un cheesecake,
mais toujours savoureux.
486
00:41:48,586 --> 00:41:50,796
Le pâté n'est pas mauvais.
487
00:41:50,880 --> 00:41:54,508
En fait, n'est-ce pas
je pense que le pâteux est l'un des
488
00:41:54,592 --> 00:41:58,596
ces choses qui sont des preuves
pour l'origine commune de nos nations ?
489
00:42:02,597 --> 00:42:05,597
Je me souviens... Tu es très gentil.
490
00:42:06,812 --> 00:42:09,190
Excusez-moi.
491
00:42:09,491 --> 00:42:15,091
Ulaf - Stock majeur
Armée de Sa Majesté !
492
00:42:16,592 --> 00:42:20,392
Je suis ici en tant que président
du fonds caritatif OSRAN.
493
00:42:22,593 --> 00:42:25,593
M. Puychev - jeune espoir
notre diplomatie.
494
00:42:26,594 --> 00:42:29,994
Jeune homme extrêmement responsable.
Il prendra soin de vous.
495
00:42:30,295 --> 00:42:31,995
S'il te plaît, pardonne-moi.
496
00:42:38,496 --> 00:42:39,996
"Galileo", une phrase toi ?
497
00:42:40,597 --> 00:42:42,897
Les bases 3 et 4 ne s'accrochent pas !
498
00:42:42,998 --> 00:42:47,098
Nous commençons à surveiller... maintenant.
499
00:42:47,499 --> 00:42:49,499
C'est absurde !
500
00:42:51,400 --> 00:42:53,900
Vous ne croirez pas ce que je cherchais -
501
00:42:53,901 --> 00:42:58,201
sous-marins jaunes, navires, avions...
Mais des canards !
502
00:42:59,502 --> 00:43:01,302
Nous ne tolérerons pas les moqueries !
503
00:43:01,503 --> 00:43:03,803
Les canards sont un élément clé
de l’équilibre biologique.
504
00:43:03,804 --> 00:43:08,404
Vous savez, par exemple, qu'ils contrôlent
population de vers ?
505
00:43:17,405 --> 00:43:18,905
Monsieur Dean Carver !
506
00:43:18,906 --> 00:43:21,906
Quelle agréable surprise !
- Que faites-vous ici?
507
00:43:21,907 --> 00:43:25,907
Personnellement, IL
m'a invité et autant que je sache
508
00:43:27,408 --> 00:43:29,908
tu es la raison
intéressant à propos de ce contact.
509
00:43:30,509 --> 00:43:33,709
Je ne sais pas comment c'est arrivé...
Je l'ai seulement invité au club.
510
00:43:33,710 --> 00:43:36,910
Et tu es plâtré.
- Je ne le pétris pas !
511
00:43:37,411 --> 00:43:40,011
Confidentialité!
Vous pouvez compter sur moi !
512
00:43:40,012 --> 00:43:42,912
Monsieur Carver,
tellement contente de te revoir !
513
00:43:44,513 --> 00:43:47,013
Votre Excellence?
Ravi de vous rencontrer!
514
00:43:48,514 --> 00:43:50,914
Robert Zibling - Kanekshans célèbres.
515
00:43:50,915 --> 00:43:52,715
Monsieur Zibling, enfin !
516
00:43:52,716 --> 00:43:56,916
Tellement content
que nous sommes honorés de votre présence.
517
00:43:58,517 --> 00:43:59,717
Explosion de vers qui nous attend !
518
00:44:00,318 --> 00:44:05,318
Tais-toi et mange ça, Dale !
J'en ai marre de toi. Mangez quelque chose.
519
00:44:06,519 --> 00:44:07,919
CANARD PÉKIN - c'est super !
520
00:44:09,420 --> 00:44:11,520
Espèce d'humour plat, détective.
521
00:44:12,521 --> 00:44:15,921
Je me demande, Dale, qu'est-ce que ce canard
est différent du vôtre ?
522
00:44:16,522 --> 00:44:19,922
Pourquoi personne ne regarde ?
Ou ne fait-il pas partie du solde ?
523
00:44:20,423 --> 00:44:23,623
je ne peux pas répondre
pour tous les canards du monde.
524
00:44:23,624 --> 00:44:26,724
Mais ceux-ci,
comme nous le savons bien,
525
00:44:26,925 --> 00:44:28,325
propriété accidentelle
Sa Majesté !
526
00:44:29,526 --> 00:44:30,526
Je pense à toi, mais...
527
00:44:32,427 --> 00:44:33,627
nous mangeons des canards
528
00:44:33,628 --> 00:44:38,228
les canards mangent des vers
et les vers nous mangent.
529
00:44:40,529 --> 00:44:42,529
Voici votre équilibre biologique complet !
530
00:44:44,530 --> 00:44:48,930
Rien n'est impossible.
Nous avons des contacts dans tous les domaines.
531
00:44:49,531 --> 00:44:50,831
Dites simplement qui.
532
00:44:52,532 --> 00:44:53,832
Sa Majesté.
533
00:44:54,433 --> 00:44:55,633
Sa Majesté ?
534
00:44:58,534 --> 00:45:00,234
Choix intéressant.
535
00:45:01,435 --> 00:45:03,635
Nous travaillons souvent avec le palais.
536
00:45:03,636 --> 00:45:09,736
Dis-moi comment tu l'imagines ?
Où, par exemple ?
537
00:45:10,637 --> 00:45:11,637
Ici.
538
00:45:11,638 --> 00:45:12,638
Ici?
539
00:45:12,839 --> 00:45:16,739
Oui. Réception-organisation-spectacle.
540
00:45:17,440 --> 00:45:20,840
Collage des plus grands moments
dans l'histoire bulgare.
541
00:45:20,841 --> 00:45:23,941
Quelque chose comme un défilé
les anciens dirigeants.
542
00:45:25,542 --> 00:45:26,742
Oui, je peux imaginer.
543
00:45:27,943 --> 00:45:29,743
Et Sa Majesté ?
544
00:45:30,844 --> 00:45:32,644
Quelle sublimation majeure !
545
00:45:34,445 --> 00:45:38,745
M. Carver m'a prévenu de vos tarifs.
- Je suis sûr que je serai d'accord.
546
00:45:50,646 --> 00:45:56,346
Ma crainte est que ces sandwichs prouvent
à quel point il faut rattraper l'Europe.
547
00:45:57,747 --> 00:46:00,047
Je ne suis pas snob,
mais en termes de sandwichs,
548
00:46:01,448 --> 00:46:04,248
dans ce pays
une norme sacrée.
549
00:46:25,049 --> 00:46:26,849
Vive la révolution !
550
00:46:33,550 --> 00:46:36,050
La révolution... terminée !
551
00:46:54,549 --> 00:46:56,149
Je suis - Kate.
552
00:47:26,849 --> 00:47:29,049
Votre Majesté!
Les blessures ne sont-elles pas du gin ?
553
00:47:29,250 --> 00:47:30,450
Gondoler!
554
00:47:38,853 --> 00:47:43,566
Monsieur l'Ambassadeur, comme vous l'avez demandé,
J'ai fait une petite recherche.
555
00:47:48,070 --> 00:47:51,824
J'ai accidentellement trouvé un site Web
et j'ai examiné certaines choses.
556
00:47:52,283 --> 00:47:55,411
-Banicharov.
- S'il te plaît?
557
00:47:55,536 --> 00:47:57,914
Bien joué.
558
00:48:00,215 --> 00:48:01,815
Obtenez ce gin!
559
00:48:05,916 --> 00:48:07,916
Nous nous sommes rencontrés dans un lieu insolite.
560
00:48:08,617 --> 00:48:11,717
Admettre
J'ai été surpris de vous voir là-bas.
561
00:48:11,718 --> 00:48:15,718
Une question personnelle - quoi
faite à l'ambassade bulgare?
562
00:48:17,519 --> 00:48:21,519
En fait, j'habite là-bas.
Et parfois aider aux réceptions.
563
00:48:21,620 --> 00:48:23,420
Vous connaissez l'ambassadeur ?
564
00:48:25,321 --> 00:48:26,921
Votre client est-il ?
565
00:48:26,922 --> 00:48:30,922
Comment réagiriez-vous,
s'ils demandent à y iznessh ?
566
00:48:32,523 --> 00:48:34,223
Pourquoi y a-t-il un problème ?
567
00:48:37,624 --> 00:48:38,924
Jusqu'à présent, non.
568
00:48:44,525 --> 00:48:45,925
Obtenez ce gin!
569
00:49:15,526 --> 00:49:16,926
Les gars!
570
00:49:22,527 --> 00:49:23,827
Je crois que je les ai trouvés !
571
00:50:14,217 --> 00:50:16,594
Quoi de neuf, Racho ?
572
00:50:19,514 --> 00:50:21,891
Ouvrez-le.
573
00:50:21,974 --> 00:50:24,685
Pourquoi, Racho ?
C'est vide.
574
00:50:24,769 --> 00:50:27,188
Ouvrez-le.
575
00:50:33,361 --> 00:50:35,321
Pourquoi n'avons-nous pas
du rakia, hein ?
576
00:50:35,363 --> 00:50:39,617
Arrête de me tromper.
Ouvrez-le.
577
00:50:51,796 --> 00:50:52,922
Vide, hein ?
578
00:50:53,005 --> 00:50:55,383
D'où viennent-ils ?
579
00:50:56,092 --> 00:50:59,220
- Du marché.
- Le marché, hein ?
580
00:51:08,187 --> 00:51:09,230
Donnez-moi un couteau.
581
00:51:09,655 --> 00:51:12,432
Je vais.
582
00:51:17,533 --> 00:51:19,733
Kenzingtan? Es-tu sûr?
583
00:51:20,334 --> 00:51:21,534
Le signal est clair, monsieur.
584
00:51:28,291 --> 00:51:30,710
Que se passe-t-il ici ?
585
00:51:31,419 --> 00:51:35,047
D'où viennent-ils ?
Banicharov ?
586
00:51:36,048 --> 00:51:39,343
- Il a de gros ennuis.
- Où les avez-vous eus ?
587
00:51:39,427 --> 00:51:43,639
Des amis les ont laissés au congélateur
juste pour quelques jours.
588
00:51:43,681 --> 00:51:45,641
Juste une bonne affaire.
589
00:51:45,725 --> 00:51:48,853
Comment pourrais-je savoir pour le
des micros dans leurs connards ?!
590
00:51:48,895 --> 00:51:51,022
Je t'ai dit de ne pas t'occuper de
cette ordure de Chavo.
591
00:51:51,105 --> 00:51:52,440
Je sais.
592
00:51:52,481 --> 00:51:55,568
Que faisons-nous maintenant ?
Ils nous renverront à Sofia.
593
00:51:55,651 --> 00:51:57,778
Racho, s'il te plaît, pense à quelque chose.
594
00:51:57,820 --> 00:52:00,948
Nous devons obtenir
débarrassez-vous-en maintenant.
595
00:52:02,283 --> 00:52:04,035
Brisons-les, hein ?
596
00:52:04,076 --> 00:52:07,496
Sortez d'ici avec ce truc.
597
00:52:07,538 --> 00:52:09,790
Donne-moi du pain.
598
00:52:09,916 --> 00:52:12,501
- Quoi?
- Pain.
599
00:52:12,536 --> 00:52:14,921
Je vais.
600
00:52:18,522 --> 00:52:19,722
Remué.
601
00:52:20,723 --> 00:52:21,823
Où?
602
00:52:23,524 --> 00:52:26,024
À Hyde Park.
- Alors tu es vivant !
603
00:52:31,325 --> 00:52:33,025
Allez. Ici.
Mange-le.
604
00:52:36,526 --> 00:52:38,426
Ce n'est pas un poulet, Banicharov.
605
00:52:42,327 --> 00:52:43,527
Allez, allons-y.
606
00:52:44,128 --> 00:52:45,328
Calme-toi.
607
00:52:45,429 --> 00:52:47,629
Comme au bon vieux temps.
Regardez maintenant.
608
00:53:08,525 --> 00:53:09,825
Nous en avons un autre, monsieur.
609
00:53:12,526 --> 00:53:14,126
Arrêt! Arrêt!
610
00:53:14,127 --> 00:53:19,127
Que fais-tu? Je suis le directeur du parc !
Arrêtez immédiatement !
611
00:53:23,728 --> 00:53:25,128
Qui dirige cette honte ?
612
00:53:25,429 --> 00:53:26,429
Inspecteur Koluey.
613
00:53:28,530 --> 00:53:31,630
Enquête sur la disparition
de canards de Richmond Park.
614
00:53:31,431 --> 00:53:35,031
Des canards de Richmond Park ?
Vous ne vous êtes pas transformés en cygnes ?
615
00:53:35,232 --> 00:53:36,732
Nous avons trouvé une autre puce.
- Pour que ça reste un cygne ?
616
00:53:39,533 --> 00:53:41,133
Je te garderai !
617
00:53:41,534 --> 00:53:43,034
La police est toujours
je ne trouve pas
618
00:53:43,035 --> 00:53:47,535
50 canards mystérieusement
disparu de Richmond Park.
619
00:53:47,736 --> 00:53:49,936
Selon une source bien informée,
620
00:53:49,937 --> 00:53:54,937
l'incident d'aujourd'hui à Hyde Park
dirigeait l'enquête sur un nouveau,
621
00:53:54,938 --> 00:54:00,038
direction exotique. Il y a du sérieux
preuve que les canards de Richmond Park
622
00:54:00,039 --> 00:54:04,339
ont été brutalement mangés
des cygnes à Hyde Park.
623
00:54:05,240 --> 00:54:07,740
Si la théorie est confirmée,
je verrai
624
00:54:07,741 --> 00:54:11,041
de cannibalisme extrême des oiseaux.
625
00:54:11,342 --> 00:54:14,342
Les monstres à bec pourraient bientôt nous conquérir.
626
00:54:14,543 --> 00:54:15,543
Salope !
627
00:54:19,503 --> 00:54:22,131
Bonjour? Monsieur l'Ambassadeur.
628
00:54:22,215 --> 00:54:26,385
Vous avez un rendez-vous avec M. Thomas
Murrow de Famous Connections.
629
00:54:29,586 --> 00:54:31,986
J'avoue que je ne m'y attendais pas
de répondre si vite.
630
00:54:31,987 --> 00:54:34,087
Je suis impressionné par votre efficacité.
631
00:54:35,588 --> 00:54:40,788
Le timing de la Reine est clairement surchargé.
- Ne vous inquiétez pas, c'est notre préoccupation.
632
00:54:44,589 --> 00:54:45,789
Parlons de votre fantasme.
633
00:54:47,090 --> 00:54:48,090
S'il te plaît?
634
00:54:48,091 --> 00:54:52,791
Ce défilé de dirigeants. Comment vas-tu
imaginez le rôle de Sa Majesté ?
635
00:54:53,592 --> 00:54:55,492
Sa présence suffira.
636
00:54:56,593 --> 00:55:00,093
Sa Majesté organisera l'événement
dans tous les autres contextes.
637
00:55:00,594 --> 00:55:05,494
Exactement. J'aime ton...
approche intellectuelle.
638
00:55:06,495 --> 00:55:12,395
S'il faut être précis, c'est une initiative
l'épouse de notre président.
639
00:55:12,396 --> 00:55:15,096
Clairement, la Première Dame ! Super!
640
00:55:17,597 --> 00:55:19,597
Elle a de l'expérience avec de tels événements.
641
00:55:19,598 --> 00:55:23,898
Je fais déjà de telles choses
Vienne, Stockholm, Toronto...
642
00:55:24,299 --> 00:55:26,699
Mais Londres a Londres, non ?
643
00:55:27,300 --> 00:55:29,800
Mon ami, tu es allé très loin.
644
00:55:30,601 --> 00:55:32,001
Trop loin, je dirais...
645
00:55:34,602 --> 00:55:37,202
Événement d'espoir
recevoir une large publicité.
646
00:55:38,503 --> 00:55:39,903
Quelle large publicité ?
647
00:55:40,104 --> 00:55:45,104
Tu sais -
s'il n'y a pas de nouvelles, pas d'événement.
648
00:55:49,705 --> 00:55:51,105
Je vois.
649
00:56:01,406 --> 00:56:02,606
As-tu du sucre ?
650
00:56:20,333 --> 00:56:23,878
Vous vous êtes enfui à Londres,
mais nous vous avons trouvé.
651
00:56:44,579 --> 00:56:46,179
Azis Nikolaïevitch doit disparaître !
652
00:57:08,923 --> 00:57:11,342
Quoi de neuf?
653
00:57:13,135 --> 00:57:16,764
- Le Canard a été tué.
- Quoi?
654
00:57:17,640 --> 00:57:20,309
Ils l'ont tué.
Juste au coin.
655
00:57:20,351 --> 00:57:21,602
Il y a quelques instants.
656
00:57:21,644 --> 00:57:23,437
Et les canards ?
657
00:57:23,479 --> 00:57:26,607
Laissez les canards. C'est le
Mafia russe.
658
00:57:27,733 --> 00:57:31,821
Savez-vous que nous avons trouvé
suivre les émetteurs dans les canards ?
659
00:57:33,698 --> 00:57:35,241
Putain.
660
00:57:35,324 --> 00:57:37,702
Ce doit être le KGB alors.
661
00:57:38,578 --> 00:57:40,538
Pâteux...
Il faut se débarrasser de ces canards.
662
00:57:40,580 --> 00:57:43,374
Maintenant, c'est parti. J'ai réussi
tellement. Nous ne pouvons pas faire ça.
663
00:57:43,409 --> 00:57:45,418
Que s'est-il passé avec les Chinois ?
664
00:57:45,459 --> 00:57:49,213
Le Canard s'en occupait.
665
00:57:54,218 --> 00:57:57,763
Quoi qu'il en soit...
Je connais des Serbes.
666
00:57:58,181 --> 00:58:00,558
- Nos hommes.
- Des Serbes ?
667
00:58:00,600 --> 00:58:03,811
Vont-ils faire
pljeskavica d'eux?
668
00:58:06,512 --> 00:58:08,812
Le pouvoir au peuple !
669
00:58:09,513 --> 00:58:10,713
Prends du gin !
670
00:58:12,514 --> 00:58:13,714
Oui, viens !
671
00:58:20,515 --> 00:58:21,815
Alors comment ça s'est passé ?
672
00:58:27,516 --> 00:58:28,616
Assez étrange.
673
00:58:29,517 --> 00:58:31,717
Tu sais, Thomas,
Je n'avais jamais rencontré un gars comme lui auparavant.
674
00:58:31,918 --> 00:58:35,018
Ce type fait le tour du bord.
Pouvez-vous imaginer -
675
00:58:35,519 --> 00:58:38,419
je risquerai de l'argent
le budget de l’État.
676
00:58:40,520 --> 00:58:45,920
Au début, je pensais
qui excite les symboles du pouvoir
677
00:58:46,521 --> 00:58:50,021
mais j'ai commencé à babiller
pour une large publicité, j'ai flashé
678
00:58:50,222 --> 00:58:52,722
ce qui se passe réellement.
679
00:58:54,023 --> 00:58:59,023
Il est convaincu qu'il l'apportera
la vraie reine Elizabeth.
680
00:59:00,224 --> 00:59:01,724
Mon Dieu!
681
00:59:09,525 --> 00:59:13,025
Maintenant je comprends
pourquoi parler si étrangement.
682
00:59:13,326 --> 00:59:18,126
Ceux-ci sont effectivement endommagés. Pas de tabous
après la chute du mur de Berlin.
683
00:59:18,627 --> 00:59:21,027
Où a-t-il emmené cette putain d'idée ?
684
00:59:21,328 --> 00:59:25,828
De Carver, putain ! Napier a
et Dieu sait ce qu'ils ont conspiré.
685
00:59:26,529 --> 00:59:27,829
Putain de sculpteur !
686
00:59:28,479 --> 00:59:31,357
À mon avis, les médias
est la chose la plus importante.
687
00:59:31,399 --> 00:59:35,987
L'exposition d'icônes à Madrid
j'ai parcouru tous les journaux.
688
00:59:36,529 --> 00:59:38,155
Une telle fureur.
689
00:59:38,239 --> 00:59:40,950
Maintenant nous sommes sur le point de
faire la même chose au Japon.
690
00:59:42,201 --> 00:59:44,036
Que s’est-il passé avec votre idée ?
691
00:59:44,120 --> 00:59:46,122
Tu préparais quelque chose dans
Londres, n'est-ce pas ?
692
00:59:46,205 --> 00:59:49,041
J'ai entendu dire que même le
La reine va y assister.
693
00:59:49,125 --> 00:59:51,502
Nous y travaillons.
Excusez-moi, s'il vous plaît.
694
00:59:59,927 --> 01:00:03,556
Juste entre nous, elle est
été rejetée.
695
01:00:03,598 --> 01:00:06,017
C'est terrible.
696
01:00:11,689 --> 01:00:12,356
Oui?
697
01:00:12,398 --> 01:00:13,733
Menteur.
698
01:00:13,774 --> 01:00:16,986
Qu'en penses-tu?
Tu es intouchable maintenant ?
699
01:00:17,028 --> 01:00:19,780
Quand vas-tu arrêter
jouer à des jeux avec moi ?
700
01:00:19,822 --> 01:00:22,700
Tu ne vaux rien comme les autres.
701
01:00:22,783 --> 01:00:24,285
Comme j'ai été stupide de te croire.
702
01:00:24,327 --> 01:00:28,039
Divorina, calme-toi.
Nous avons une réponse positive. - Quoi?
703
01:00:28,080 --> 01:00:31,667
J'ai engagé une agence de relations publiques
avec des contacts au plus haut niveau.
704
01:00:31,751 --> 01:00:34,503
Elle viendra ?
Quand?
705
01:00:34,545 --> 01:00:38,674
Nous fixons maintenant la date
mais ça ne sera pas bon marché.
706
01:00:38,799 --> 01:00:41,177
Au diable ça.
707
01:00:41,219 --> 01:00:44,305
Cela peut être comme
cher comme il se doit.
708
01:00:50,228 --> 01:00:51,646
Excusez-moi.
709
01:00:51,729 --> 01:00:54,690
Puis-je avoir une sourve aux fraises ?
710
01:00:54,732 --> 01:00:56,567
Merci.
711
01:00:56,692 --> 01:00:58,611
Je pense que...
712
01:00:58,694 --> 01:01:02,198
Je vais bientôt devoir aller à Londres.
713
01:01:02,240 --> 01:01:05,034
Bien joué.
- Super.
714
01:01:06,535 --> 01:01:10,035
Objectivement parlant...
quelle est la différence ?
715
01:01:11,536 --> 01:01:13,036
Pourquoi ne pas le faire ?
716
01:01:13,437 --> 01:01:17,137
En fin de compte,
le plus important est le désir du client.
717
01:01:18,538 --> 01:01:20,938
C'est un orgasme vivant
et tu le regardes.
718
01:01:20,939 --> 01:01:24,939
Réalisez-vous
combien de pays y a-t-il dans le monde
719
01:01:25,540 --> 01:01:31,040
avec tous leurs stupides politiciens
souffrez du même complexe ?
720
01:01:32,541 --> 01:01:33,741
C'est une mine d'or !
721
01:01:38,542 --> 01:01:40,042
N'est-ce pas un peu risqué ?
722
01:01:40,543 --> 01:01:44,943
Qui va se plaindre ?
C'est dans leur intérêt de razchuva.
723
01:01:44,944 --> 01:01:47,044
Mais ils veulent une large publicité.
724
01:01:47,445 --> 01:01:50,045
Sa Majesté
déteste la publicité bon marché.
725
01:01:50,046 --> 01:01:55,046
Ce sera un événement informel
personnel - contact intime.
726
01:01:55,047 --> 01:01:57,547
Chef, Nadarvih soit.
727
01:01:57,548 --> 01:02:00,148
Et bien sûr, beaucoup plus cher.
728
01:02:01,549 --> 01:02:05,549
Présentera uniquement le public sélectionné.
Crème de l'élite.
729
01:02:05,550 --> 01:02:08,550
Vous choisirez parmi le code héraldique.
730
01:02:09,551 --> 01:02:11,051
Merde absolue !
731
01:02:12,768 --> 01:02:15,146
1, 2, 3, 4...
732
01:02:18,900 --> 01:02:20,735
Hé, Ivan !
733
01:02:20,860 --> 01:02:24,906
Pourquoi tu fais pendre ça
brochet, putain ?!
734
01:02:24,947 --> 01:02:26,991
Vous êtes d'anciens guerriers bulgares.
735
01:02:27,033 --> 01:02:30,453
Vous venez de couper la tête de Nikifor.
736
01:02:30,745 --> 01:02:33,164
Encore.
737
01:02:33,873 --> 01:02:35,958
1, 2, 3, 4...
738
01:02:36,000 --> 01:02:38,419
Continue ton brochet, Ivan !
739
01:02:51,140 --> 01:02:53,601
Qu'est-ce que tu fais ?
740
01:02:53,684 --> 01:02:56,062
Arrêt!
741
01:02:57,605 --> 01:03:00,691
Notre patronne, Mme Selianska
742
01:03:00,775 --> 01:03:02,276
est là pour nous voir.
743
01:03:02,318 --> 01:03:05,071
Je suis là pour vous informer...
744
01:03:05,154 --> 01:03:08,324
Nous allons à Londres.
Tout est arrangé.
745
01:03:08,366 --> 01:03:12,161
Tu vas danser devant
d'un public dont vous avez seulement rêvé.
746
01:03:12,245 --> 01:03:14,580
Quoi? Elle viendra ?
747
01:03:14,622 --> 01:03:16,290
Oui.
748
01:03:16,374 --> 01:03:19,168
- C'est confirmé.
- Super.
749
01:03:19,252 --> 01:03:23,047
D'ailleurs, je suis en pourparlers avec
un présentateur potentiel. Tu sais qui ?
750
01:03:23,089 --> 01:03:26,259
OMS? - Chavdar Toulumanov.
Le De Niro bulgare.
751
01:03:26,300 --> 01:03:28,052
Il est à Londres, comme vous le savez.
752
01:03:28,094 --> 01:03:30,972
C'est une grande célébrité.
Est-ce qu'il va accepter ?
753
01:03:31,013 --> 01:03:34,141
Eh bien, Chavo est une star, mais
nous vivions ensemble.
754
01:03:34,176 --> 01:03:37,645
Sans compter que le
La reine y assistera.
755
01:03:37,687 --> 01:03:40,565
C'est absolument sûr.
Mais ce n'est pas tout.
756
01:03:40,606 --> 01:03:43,693
Ça va être
spectaculaire cette fois.
757
01:03:43,734 --> 01:03:45,862
J'en ai présenté quelques-uns
de nouveaux éléments.
758
01:03:45,945 --> 01:03:48,364
Scénographie de classe mondiale.
759
01:03:48,447 --> 01:03:52,535
Aucune décoration de style de vie.
Juste du feu. Véritable explosion !
760
01:03:52,618 --> 01:03:57,248
Au fait... Laissez-moi
vous présenter notre artiste. Kalki.
761
01:03:57,331 --> 01:04:00,960
Il est également connu sous le nom
"danser avec le feu".
762
01:04:02,295 --> 01:04:04,672
Kalkin. Designer.
763
01:04:05,047 --> 01:04:06,841
Designer.
764
01:04:06,924 --> 01:04:08,885
Concepteur de feu.
765
01:04:08,968 --> 01:04:14,098
Je suis plus populaire à l'étranger.
C'est ma dernière installation.
766
01:04:14,182 --> 01:04:16,017
"Ibiza la nuit."
767
01:04:16,142 --> 01:04:23,482
Imaginez-le. L'île d'Ibiza...
Prometey, faisant jaillir le feu de son cœur,
768
01:04:23,566 --> 01:04:26,360
pour proclamer le début d'une nouvelle ère.
769
01:04:26,569 --> 01:04:29,322
L’ère du Verseau enflammé.
770
01:04:29,405 --> 01:04:33,492
Une véritable scène de féerie
le feu et l'eau.
771
01:04:33,576 --> 01:04:37,205
Ragrade Un.
Revue Monde du Feu.
772
01:04:37,455 --> 01:04:40,541
- Vraiment intéressant.
- Tu verras.
773
01:04:40,625 --> 01:04:44,086
Nous allons montrer putain
Angleterre, comment nous procédons.
774
01:04:44,170 --> 01:04:45,338
Bien joué.
775
01:04:45,421 --> 01:04:47,798
Encore!
776
01:04:55,223 --> 01:04:56,766
Tu ne prends pas ça ?
777
01:04:56,807 --> 01:05:00,811
Prenez-le, si cela vous convient.
Avez-vous vu un dossier ici ?
778
01:05:01,145 --> 01:05:04,690
- Qu'est-ce que tu fais
au travail exactement ? - RP.
779
01:05:04,732 --> 01:05:07,401
- Alors tu as quelqu'un, hein ?
- Peut être.
780
01:05:07,443 --> 01:05:09,320
Anglais?
781
01:05:09,403 --> 01:05:12,406
Etes-vous sûr de ne pas l'avoir fait
vu un dossier ici ?
782
01:05:12,448 --> 01:05:16,911
Quel dossier ?
Je ne fouille pas dans tes affaires.
783
01:05:17,870 --> 01:05:20,248
j'ai dû le laisser
en agence.
784
01:05:21,874 --> 01:05:25,211
Tu veux que je dise au
Quelque chose d’ambassadeur, hein ?
785
01:05:26,379 --> 01:05:28,756
Au revoir!
786
01:05:37,557 --> 01:05:39,057
Merci de m'avoir aidé.
787
01:05:39,558 --> 01:05:42,058
Aucun problème.
Je ne savais pas que vous habitiez à Kenzingtan.
788
01:05:42,059 --> 01:05:44,859
Pourquoi le coffre ?
- Parce que c'est un trou.
789
01:05:46,560 --> 01:05:47,560
Je suis une princesse.
790
01:05:56,242 --> 01:05:58,953
Je n'ai pas besoin de tes détritus.
791
01:06:01,554 --> 01:06:03,654
CHASSEUR ET PRINCESSE
Scénario Thomas Munro
792
01:06:10,555 --> 01:06:14,555
Ces puces le sont.
Sans aucun doute, inspecteur.
793
01:06:14,556 --> 01:06:17,056
Et pourquoi y a-t-il des cygnes à Hyde Park ?
794
01:06:17,057 --> 01:06:18,857
Apparemment, ils les avaient mangés.
795
01:06:19,558 --> 01:06:22,558
Des monstres à bec ?
Ne dites pas de bêtises.
796
01:06:22,959 --> 01:06:26,159
Je veux dire, j'ai mangé des chips
canards sans chips.
797
01:06:26,560 --> 01:06:27,860
Comment font-ils, salauds ?
798
01:06:27,861 --> 01:06:32,061
Sont compétents mais ne voient pas
logique de leurs actions.
799
01:06:32,062 --> 01:06:35,662
Peut-être une démo ?
- Front pour la Libération des Animaux.
800
01:06:36,563 --> 01:06:38,563
Nous n'avons trouvé aucune puce.
801
01:06:38,564 --> 01:06:42,564
Peut-être qu'ils ne le sont pas.
May a arrêté de travailler.
802
01:06:44,165 --> 01:06:47,376
Je n'en suis pas vraiment sûr
Les Serbes aiment les canards, mais...
803
01:06:47,418 --> 01:06:51,547
Nous devons mettre l’argent dans nos poches.
Je m'en fiche du reste.
804
01:06:51,589 --> 01:06:53,716
Pour être honnête, chinois
étaient la meilleure option.
805
01:06:53,799 --> 01:06:56,052
Eh bien...
806
01:06:56,135 --> 01:06:59,347
Même si j'en connais un
Serbe qui mange des canards.
807
01:06:59,430 --> 01:07:02,808
C'est Dragan, n'est-ce pas ?
- Tu y es allé aussi ?
808
01:07:08,731 --> 01:07:10,900
Si c'était du porc,
ça aurait été mieux.
809
01:07:10,983 --> 01:07:14,362
Qu'allons-nous faire des canards ?
Ils ne peuvent pas être utilisés pour pljeskavica.
810
01:07:14,403 --> 01:07:16,822
Ça ne marche pas.
811
01:07:24,872 --> 01:07:27,708
Les canards ne sont pas dans notre mentalité.
812
01:07:31,337 --> 01:07:34,966
Putain.
Tu fais toujours des erreurs. Singe!
813
01:07:35,049 --> 01:07:37,426
Restez cool.
814
01:07:38,427 --> 01:07:40,847
Repose en paix, Canard.
815
01:08:02,910 --> 01:08:05,329
Bonne journée.
816
01:08:21,345 --> 01:08:24,599
Je suis désolé, M. l'Ambassadeur.
J'ai presque fini.
817
01:08:26,225 --> 01:08:29,562
Désolé mais c'était un gros désastre ici.
818
01:08:31,606 --> 01:08:34,066
N'est-ce pas le domaine de votre collègue ?
819
01:08:34,150 --> 01:08:37,987
Tu veux seulement qu'elle soit aux commandes
pour ton armoire ?
820
01:08:38,613 --> 01:08:40,865
Oui, je le fais...
821
01:08:40,907 --> 01:08:42,533
Je veux être propre.
822
01:08:42,575 --> 01:08:46,495
Parce qu'elle ne vit pas ici
plus. Elle a déménagé.
823
01:08:46,537 --> 01:08:47,663
Comment se fait-il qu'elle ait déménagé ?
824
01:08:47,705 --> 01:08:50,166
Elle n'était pas censée être là.
825
01:08:50,208 --> 01:08:53,711
Pourquoi?
- Eh bien, elle a quitté l'université l'année dernière.
826
01:08:53,753 --> 01:08:55,463
Elle n'aurait pas dû être autorisée
travailler ici, mais
827
01:08:55,546 --> 01:08:57,048
la secrétaire a décidé de la quitter.
828
01:08:57,089 --> 01:08:59,425
Écoutez, les potins ne m'intéressent pas.
829
01:08:59,509 --> 01:09:02,678
Eh bien, je vous préviens juste.
830
01:09:03,763 --> 01:09:06,098
Katia fait quelque chose
très suspect...
831
01:09:06,182 --> 01:09:09,060
Je pense que ce sont des films porno.
832
01:09:09,101 --> 01:09:11,521
Jetez un oeil.
833
01:09:14,524 --> 01:09:17,151
Les cartons sont arrivés.
- Quelles boîtes ?
834
01:09:17,235 --> 01:09:20,029
Les cartons du major Ullaf,
des Affaires Humanitaires.
835
01:09:20,071 --> 01:09:23,157
Soixante-dix-sept cases
viennent d'arriver.
836
01:09:23,199 --> 01:09:25,618
Qu'y a-t-il dedans ?
837
01:09:26,619 --> 01:09:29,038
- Je ne sais pas.
- Alors qui sait ?
838
01:09:30,164 --> 01:09:32,792
Je ne sais pas.
Je vais les vérifier maintenant.
839
01:09:35,753 --> 01:09:38,172
J'ai fini.
840
01:09:54,573 --> 01:09:57,073
"Chasseur et Princesse.
841
01:09:57,574 --> 01:10:01,474
Scénariste : Thomas Munro.
842
01:10:02,575 --> 01:10:05,575
Je veux jouer
un jeu, princesse ?
843
01:10:06,576 --> 01:10:08,676
Chaque fois que tu frappes le plat,
844
01:10:10,577 --> 01:10:12,977
vous téléchargerez en une seule couche.
845
01:10:14,578 --> 01:10:16,578
Quelle chaude après-midi,
846
01:10:17,579 --> 01:10:19,179
mais vous encourez également.
847
01:10:20,580 --> 01:10:22,880
j'adorerais,
mon courageux chasseur
848
01:10:23,581 --> 01:10:25,281
mais je ne peux pas.
849
01:10:25,582 --> 01:10:28,482
le convoi vient d'arriver
camp de réfugiés
850
01:10:29,583 --> 01:10:32,583
et je dois... instruire.
851
01:10:53,784 --> 01:10:57,484
Un paparazzi, deux paparazzi,
trois paparazzi, quatre paparazzi !
852
01:10:57,485 --> 01:11:00,285
Il y aura des échecs
ma première nuit de noces !
853
01:11:01,586 --> 01:11:05,586
Habibi, je le crains,
que la Reine n'approuvera pas notre mariage.
854
01:11:07,387 --> 01:11:08,687
Pas encore !
855
01:11:09,588 --> 01:11:11,588
Nous l’avons déjà fait sept fois !
856
01:11:12,589 --> 01:11:14,489
Ils vous éloignent de ce monde horrible !
857
01:11:14,590 --> 01:11:16,990
Cela nous hantera jusqu'à la mort.
858
01:11:27,591 --> 01:11:31,091
Dernier!
Je veux tuer encore des paparazzi !
859
01:12:12,592 --> 01:12:14,592
Je suis complètement épuisé !
860
01:12:14,593 --> 01:12:16,393
Ce n'est pas facile de s'habiller.
861
01:12:16,594 --> 01:12:18,594
Avec les conneries qui me font faire.
862
01:12:19,595 --> 01:12:22,795
Munro a exagéré, idiot, cette fois-ci !
863
01:12:23,596 --> 01:12:27,496
Seulement un esprit malade
peut ainsi se moquer de Diana.
864
01:12:27,397 --> 01:12:31,597
Pourquoi tu fais ça alors ?
- Le nettoyage des bureaux n'est pas plus agréable.
865
01:12:31,598 --> 01:12:35,898
Ici, au moins payez bien.
- Vous deviendrez riche grâce à cette triste affaire ?
866
01:12:36,500 --> 01:12:38,500
Que proposez-vous à Oberem Bank ?
867
01:12:38,601 --> 01:12:43,201
Fille intelligente. Je peux offrir quelque chose
qui résoudra tous nos problèmes.
868
01:12:43,502 --> 01:12:46,802
Je parle de packs sympas, ma sœur.
869
01:12:47,503 --> 01:12:49,903
Préféreriez-vous tailler
Un sapin de Noël ?
870
01:12:52,304 --> 01:12:53,404
Ramène-moi à la maison.
871
01:12:58,505 --> 01:13:00,305
Les émotions humaines
sont comme des tremblements de terre -
872
01:13:01,106 --> 01:13:05,906
peut être organisé
sur une échelle de 1 à 100,
873
01:13:06,807 --> 01:13:08,907
en fonction de leur intensité.
874
01:13:09,708 --> 01:13:13,708
À chaque fois, le nombre a diminué.
875
01:13:14,509 --> 01:13:17,509
Donc jusqu'à zéro.
876
01:13:18,410 --> 01:13:21,010
"Célèbres Kanekshans, veuillez patienter.
877
01:13:22,396 --> 01:13:24,774
Qu'en penses-tu
que fais-tu, Banicharov ?
878
01:13:24,815 --> 01:13:25,900
Quoi ?
879
01:13:25,983 --> 01:13:27,902
Nous avons encore du canard
pour le dîner aujourd'hui.
880
01:13:27,944 --> 01:13:31,531
Nous allons le manger. Nous devons utiliser
eux pour quelque chose.
881
01:13:31,614 --> 01:13:34,033
C'est absurde.
C'est une nourriture chère.
882
01:13:34,068 --> 01:13:37,578
Nous ne devrions pas le gaspiller ainsi.
Vous devez le vendre.
883
01:13:37,662 --> 01:13:40,748
- Chavo s'occupe de ça.
- Débarrassez-vous de cette racaille !
884
01:13:42,875 --> 01:13:44,627
Hé, Nory...
885
01:13:44,669 --> 01:13:46,712
Que diriez-vous de donner
moi un Big Ben ?
886
01:13:46,754 --> 01:13:49,173
Je ne peux pas.
J'ai mal à la tête.
887
01:13:51,551 --> 01:13:54,637
Comment voyez-vous cette chose ?
888
01:13:54,720 --> 01:13:59,559
Nouveaux costumes, effets spéciaux,
la pyrotechnie...
889
01:13:59,600 --> 01:14:03,729
Ton spectacle m'a coûté
presque la moitié de ma campagne !
890
01:14:03,771 --> 01:14:07,066
Excusez-moi? je veux rappeler
tu es ma réception
891
01:14:07,108 --> 01:14:10,695
doit être honoré par sa majesté
la reine de Grande-Bretagne.
892
01:14:10,778 --> 01:14:14,365
C'est un événement unique dans votre vie.
893
01:14:17,243 --> 01:14:20,454
Peut-être que je ferais mieux de venir
avec toi à Londres, hein ?
894
01:14:20,538 --> 01:14:21,831
Vous n'avez rien à faire là-bas !
895
01:14:21,873 --> 01:14:24,292
C'est mon initiative.
896
01:14:42,593 --> 01:14:46,093
Branleur!
Qui est excité par de telles choses ?
897
01:14:46,294 --> 01:14:50,594
Ce rôle est ridicule
J'y joue déjà dans la vraie vie.
898
01:15:27,980 --> 01:15:33,194
Tu t'en sors plutôt bien avec
l'aspirateur, Votre Majesté.
899
01:15:36,948 --> 01:15:40,159
Tu as dû réussir
900
01:15:40,201 --> 01:15:43,329
en dansant autour d'un pylône
aussi, je suppose.
901
01:15:47,833 --> 01:15:49,919
Il semble que...
902
01:15:49,961 --> 01:15:53,506
Jouer le rôle de l'étudiant...
903
01:15:56,634 --> 01:15:58,803
Ce n'est pas votre meilleure performance.
904
01:15:58,845 --> 01:16:00,763
Ah, alors...
905
01:16:00,847 --> 01:16:03,391
On dirait M. l'Ambassadeur
a embauché une princesse.
906
01:16:03,432 --> 01:16:06,519
- Je ne suis pas un client.
- Vraiment?
907
01:16:06,561 --> 01:16:09,981
Ce doit être l'un de vos
responsabilités professionnelles.
908
01:16:10,523 --> 01:16:12,358
Écoute, mon amour...
909
01:16:12,400 --> 01:16:15,278
Il ne s'agit pas de tes jolies fesses.
910
01:16:15,361 --> 01:16:17,780
Alors de quoi s’agit-il ?
911
01:16:17,864 --> 01:16:21,367
Ne faites pas semblant d'être stupide.
912
01:16:24,662 --> 01:16:27,456
Quelqu'un essaie de m'arnaquer.
913
01:16:29,125 --> 01:16:31,085
Je n'ai aucune idée de quoi
tu parles.
914
01:16:31,127 --> 01:16:34,255
Restons fidèles au scénario.
915
01:16:43,514 --> 01:16:46,100
Vous en faites partie.
916
01:16:46,142 --> 01:16:47,928
C'est ce que tu penses ?
917
01:16:48,729 --> 01:16:51,529
Jin avec deux glaçons et du citron.
918
01:16:53,630 --> 01:16:54,830
Je crie.
919
01:16:57,531 --> 01:16:58,531
Très joli, beau...
920
01:17:00,532 --> 01:17:03,832
Je te l'ai déjà dit, je suis vieux pour flirter.
921
01:17:17,533 --> 01:17:21,533
Où m'emmènes-tu ? Que fais-tu? S'il te plaît!
922
01:17:22,534 --> 01:17:25,534
Approche
Fête nationale roumaine.
923
01:17:25,535 --> 01:17:28,535
Avez-vous des idées pour obtenir
avec une invitation à les accepter ?
924
01:17:31,536 --> 01:17:33,536
Que tu me laisserais travailler ?
925
01:17:33,537 --> 01:17:37,537
Qui est ce type ? Ce qui s'est passé?
- Calme-toi, Hélène !
926
01:17:38,538 --> 01:17:40,938
Votre Excellence,
Vous ne pensez pas à vous.
927
01:17:40,939 --> 01:17:44,039
Je ne le suis pas !
Tu m'as menti, espèce de canaille !
928
01:17:44,540 --> 01:17:49,040
Il faudrait la dame, Thomas.
Cela n'a rien à voir avec ça.
929
01:17:52,541 --> 01:17:54,541
Apportez-le immédiatement en nature !
930
01:18:02,542 --> 01:18:04,542
je pense au whisky
viendra bien.
931
01:18:13,243 --> 01:18:15,643
J'insiste une fois
rends mon argent!
932
01:18:15,644 --> 01:18:19,544
Je ne sais pas ce que je veux dire.
La reine voulait et l'avait.
933
01:18:19,545 --> 01:18:21,745
C'est vrai !
- C'est absurde !
934
01:18:22,546 --> 01:18:26,546
Je ne suppose pas que tu t'attends
je t'apporte la vraie Elizabeth.
935
01:18:26,547 --> 01:18:28,947
Votre Excellence, calmez-vous.
936
01:18:28,948 --> 01:18:31,348
Asseyez-vous, calmez-vous.
937
01:18:35,549 --> 01:18:39,049
Je pensais que tu savais
avec l'essence de notre métier.
938
01:18:39,650 --> 01:18:42,850
"Célèbres Kanekshans"
fournir des contreparties.
939
01:18:42,851 --> 01:18:47,051
Je pense que je sais.
Mais c'est toi seul que nous avons recherché.
940
01:18:47,552 --> 01:18:51,352
Je suis sûr que vous allez adorer le spectacle.
941
01:18:51,353 --> 01:18:52,553
Il n'y aura pas de spectacle !
942
01:18:52,554 --> 01:18:58,054
Résilier les contrats à la dernière minute
après avoir autant investi ?
943
01:18:59,555 --> 01:19:01,055
Je ne paierai pas pour cette mascarade !
944
01:19:01,056 --> 01:19:05,056
Quoi que vous décidiez,
Nous devons une pénalité en vertu du contrat.
945
01:19:10,557 --> 01:19:12,757
Courage, Votre Excellence.
946
01:19:13,558 --> 01:19:15,058
Rien n'est perdu.
947
01:19:15,059 --> 01:19:19,959
Pensez à votre carrière.
Le concert est dans deux semaines.
948
01:19:20,560 --> 01:19:23,060
Comment voulez-vous que la Reine vienne ?
949
01:19:24,561 --> 01:19:28,361
La première dame sera très en colère
si l'événement échoue.
950
01:19:29,262 --> 01:19:32,562
Surtout quand tu comprends
qui est responsable de l'échec.
951
01:19:35,563 --> 01:19:37,963
Nous ne sommes que des entrepreneurs.
952
01:19:37,764 --> 01:19:40,664
Mais nous pouvons vous aider
953
01:19:40,665 --> 01:19:43,565
pour aider
et sortir de cette situation.
954
01:19:43,566 --> 01:19:46,066
En trichant ?
- Décision.
955
01:19:46,067 --> 01:19:50,567
Le seul possible
un homme à votre place.
956
01:19:59,568 --> 01:20:01,868
Vous êtes le diable lui-même !
957
01:20:06,569 --> 01:20:07,569
Un peu de whisky ?
958
01:20:07,570 --> 01:20:08,970
Pour moi, du gin.
959
01:20:15,726 --> 01:20:19,230
Que se passe-t-il avec la presse ?
Pourquoi il n'y a personne ici ?
960
01:20:19,313 --> 01:20:21,649
C'était une exigence particulière
du palais.
961
01:20:21,691 --> 01:20:24,652
Nous ne pouvons pas prendre de risques avec ça.
- Même pas une chronique dans un article ?
962
01:20:24,735 --> 01:20:27,905
Non. Sinon, notre
l’accord sera résilié.
963
01:20:27,947 --> 01:20:31,033
Sa Majesté essaie de
évitez la publicité bon marché.
964
01:20:31,075 --> 01:20:33,953
Je déteste aussi la publicité bon marché.
Je déteste ça.
965
01:20:34,036 --> 01:20:36,873
- Je sais.
- Je suis très nerveux.
966
01:20:36,956 --> 01:20:39,917
- Je veux que tout soit parfait.
- Je sais.
967
01:20:39,959 --> 01:20:42,211
- Même le moindre détail.
- Je sais.
968
01:20:42,253 --> 01:20:44,797
Les gens manquent toujours quelque chose.
969
01:20:44,881 --> 01:20:47,258
Ah bien sûr !
970
01:20:48,009 --> 01:20:50,428
- Menu?
- Je ne sais pas.
971
01:20:50,511 --> 01:20:52,889
Tu ne sais pas...
972
01:21:00,980 --> 01:21:03,357
Putain.
973
01:21:04,525 --> 01:21:06,402
Banicharov parle.
974
01:21:06,485 --> 01:21:08,988
Qui es-tu ?
Oh oui.
975
01:21:09,488 --> 01:21:11,073
Oui.
976
01:21:11,199 --> 01:21:12,825
Je viens.
977
01:21:12,909 --> 01:21:14,619
Des sandwichs ?!
978
01:21:14,660 --> 01:21:17,538
Tu vas servir
des sandwichs de Sa Majesté ?!
979
01:21:17,580 --> 01:21:19,832
C'est absurde, Varadin !
980
01:21:19,874 --> 01:21:22,835
Pourquoi? Ce pays
a du sacré
981
01:21:22,919 --> 01:21:25,671
normes concernant les sandwichs.
982
01:21:25,713 --> 01:21:28,132
Entrez.
983
01:21:30,259 --> 01:21:33,763
Tu voulais discuter
le menu avec moi.
984
01:21:33,846 --> 01:21:35,223
Du poisson, peut-être.
985
01:21:35,306 --> 01:21:38,559
Au Queen's des Pays-Bas
réception qu'ils ont servie
986
01:21:38,643 --> 01:21:40,561
queue de chat de mer avec
sauce à l'orange.
987
01:21:40,603 --> 01:21:43,481
Et une entrée d'huîtres.
988
01:21:44,273 --> 01:21:46,859
Qu'est-ce que la reine aime ?
989
01:21:47,276 --> 01:21:52,657
Quelqu'un a-t-il pris la peine de le savoir
qu'est-ce que la reine aime ? Hein?
990
01:21:52,740 --> 01:21:55,284
Peut-être juste un peu de traditionnel
Plat bulgare.
991
01:21:55,326 --> 01:21:58,037
Comme un plat de carpe.
- Plat de carpe ?
992
01:22:01,457 --> 01:22:04,043
Ne me fais pas rire,...
Quel était ton nom ?
993
01:22:04,126 --> 01:22:05,419
Banicharov.
994
01:22:05,461 --> 01:22:06,462
Banicharov !
995
01:22:06,504 --> 01:22:09,173
Ces gens sont des aristocrates.
996
01:22:13,636 --> 01:22:16,013
Et le jeu ?
997
01:22:16,138 --> 01:22:17,765
La reine aime chasser.
998
01:22:17,849 --> 01:22:20,893
C’est donc logique.
Elle doit aimer le jeu.
999
01:22:20,977 --> 01:22:22,728
Des canards !
1000
01:22:22,812 --> 01:22:24,897
Canards sauvages.
1001
01:22:25,022 --> 01:22:27,984
Avec sauce aux myrtilles, fruits
et graines d'oignons.
1002
01:22:28,067 --> 01:22:30,444
Je vais le rendre incroyable !
1003
01:22:30,445 --> 01:22:32,245
Ces canards ne sont pas casher.
1004
01:22:33,546 --> 01:22:37,546
Donc tu ne les auras pas ?
- Je vais les prendre. Mais à un autre prix.
1005
01:22:38,747 --> 01:22:40,047
Comment?
1006
01:22:40,913 --> 01:22:44,333
Mais je dois admettre que
ils ne sont pas vraiment bon marché.
1007
01:22:44,375 --> 01:22:46,794
Ils sont un peu chers.
1008
01:22:48,337 --> 01:22:49,463
Vous voyez...
1009
01:22:49,547 --> 01:22:51,549
Tout est possible.
1010
01:22:51,632 --> 01:22:54,051
Ce dont tu as besoin c'est
enthousiasme et professionnalisme.
1011
01:22:54,135 --> 01:22:56,387
... Et de l'argent.
1012
01:22:56,470 --> 01:22:58,890
Ouais. Et un peu d'argent.
1013
01:22:58,891 --> 01:23:02,591
C'est un cadeau de ma part
pour l'ensemble du peuple juif.
1014
01:23:03,592 --> 01:23:05,192
Je vous ai dit qu'ils ne sont pas casher.
1015
01:23:17,825 --> 01:23:20,244
1, 2, 3, 4...
1016
01:23:24,582 --> 01:23:26,959
Arrêtez !
1017
01:23:28,794 --> 01:23:30,004
Hé, cousin.
1018
01:23:30,046 --> 01:23:33,466
Espèce de salaud. Tu es vivant !
Ça fait longtemps que je ne vois pas, hein ?
1019
01:23:37,094 --> 01:23:38,846
Je suis content que tu aies réussi.
1020
01:23:38,888 --> 01:23:40,723
Je sais que tu es occupé.
1021
01:23:40,765 --> 01:23:43,142
Mais je savais que ça ne te manquerait pas.
1022
01:23:43,267 --> 01:23:45,853
Qu'en penses-tu
à propos du rôle ?
1023
01:23:45,895 --> 01:23:49,899
Eh bien, un "rôle" est trop fort
mot mais... Prends ça comme une faveur.
1024
01:23:49,982 --> 01:23:53,569
Comment allez-vous? Fonctionnement?
Que fais-tu en ce moment ?
1025
01:23:53,611 --> 01:23:54,612
Je me détends juste.
1026
01:23:54,654 --> 01:23:58,241
Je reste à la maison. Mon agent est
m'apportant quelques scripts à lire.
1027
01:23:58,324 --> 01:24:00,701
Tu es un patron, hein ?
1028
01:24:01,953 --> 01:24:03,496
Tu vois? Hein?
1029
01:24:03,579 --> 01:24:05,581
Qui est le fou maintenant ? Hein?
1030
01:24:05,665 --> 01:24:07,792
Ils les auront pour 50 € pièce.
1031
01:24:07,834 --> 01:24:10,294
Tu as enfin fait
quelque chose correctement.
1032
01:24:10,336 --> 01:24:13,923
Mais je dirai à Chavo que j'ai vendu
eux pour 20 €... Non, 15 €...
1033
01:24:14,006 --> 01:24:16,008
Tu ne lui dis rien.
1034
01:24:16,092 --> 01:24:19,136
Le congélateur était en panne,
les canards sont partis. C'est ça.
1035
01:24:19,220 --> 01:24:21,597
C'est bien!
1036
01:24:21,931 --> 01:24:23,432
Comment es-tu entré ici ?
1037
01:24:23,516 --> 01:24:26,394
Bonjour Pasty.
- Salut, Chavo.
1038
01:24:27,395 --> 01:24:29,772
J'ai une excellente nouvelle.
1039
01:24:29,856 --> 01:24:32,400
De délicieux cornichons.
Délicieux!
1040
01:24:32,441 --> 01:24:34,360
Viens avec moi.
Je vais vous faire une offre.
1041
01:24:34,443 --> 01:24:36,821
Nous avons du travail à faire, Kostadin.
1042
01:24:38,531 --> 01:24:41,033
J'ai vendu les canards, mec.
1043
01:24:41,576 --> 01:24:43,619
Euh, non.
1044
01:24:43,703 --> 01:24:46,414
Alors... certains Juifs les ont eu.
1045
01:24:47,832 --> 01:24:50,251
10 € chacun.
1046
01:24:50,668 --> 01:24:53,546
C'est bien mais...
1047
01:24:53,629 --> 01:24:55,965
Quelque chose de grave est arrivé.
1048
01:24:56,007 --> 01:24:58,050
Ce qui s'est passé?
1049
01:24:58,092 --> 01:25:00,052
Ils sont foutus.
1050
01:25:00,178 --> 01:25:03,306
Le congélateur était
hors service et...
1051
01:25:03,681 --> 01:25:06,601
- Comment se fait-il qu'il soit en panne ?!
- Eh bien... je ne sais pas.
1052
01:25:11,981 --> 01:25:15,193
Je vais y aller. Nory m'attend.
1053
01:25:24,869 --> 01:25:26,829
Quelles sont ces choses ?
1054
01:25:26,871 --> 01:25:29,540
Calme-toi, mec.
La situation est sous contrôle.
1055
01:25:29,582 --> 01:25:31,918
Ce sont les effets
pour le spectacle. Et vous l'êtes ?
1056
01:25:32,001 --> 01:25:33,920
Qui vous a donné la permission de
allumer un incendie dans l'ambassade ?
1057
01:25:33,961 --> 01:25:36,088
Tu as dit "feu", mec ?
1058
01:25:36,172 --> 01:25:38,549
C'est la conception du feu.
1059
01:25:38,633 --> 01:25:39,884
Des lance-feu !
1060
01:25:39,926 --> 01:25:41,761
Les parachutistes.
1061
01:25:41,802 --> 01:25:44,472
Savez-vous quoi
Mme Selianska a dit ?
1062
01:25:44,514 --> 01:25:46,974
Tout est multiplié par deux.
1063
01:25:47,016 --> 01:25:51,812
Parce que... tu ne devrais pas l'être
économe en arts, mec.
1064
01:25:53,397 --> 01:25:54,899
Punchev!
1065
01:25:54,982 --> 01:25:57,652
Vérifions l'alarme incendie.
1066
01:26:15,553 --> 01:26:18,553
Kate, j'ai peur
il est nécessaire de vous libérer.
1067
01:26:19,454 --> 01:26:21,154
je t'avais prévenu
rester loin de ces gens.
1068
01:26:21,355 --> 01:26:23,255
Je vais vous donner de nouveaux rôles.
1069
01:26:24,356 --> 01:26:26,356
N'importe quel mon problème
c'est ton problème.
1070
01:26:27,557 --> 01:26:28,657
Baron Mitovski...
1071
01:26:29,758 --> 01:26:31,258
Le Baron et la Baronne Remulod...
1072
01:26:31,759 --> 01:26:33,259
La comtesse Fernández...
1073
01:26:34,560 --> 01:26:36,260
La vie est nulle, bébé.
1074
01:26:41,561 --> 01:26:44,561
Votre Majesté, mesdames et messieurs...
1075
01:26:44,562 --> 01:26:49,562
Je ne peux pas le faire.
Où va le monde ?
1076
01:26:50,563 --> 01:26:52,263
Se masturber à ce niveau.
1077
01:26:52,064 --> 01:26:55,864
Ce soir tu le feras
opportunité unique
1078
01:26:57,065 --> 01:27:00,165
à voir
valeurs éternelles
1079
01:27:00,566 --> 01:27:02,566
le génie bulgare.
1080
01:27:08,567 --> 01:27:13,167
Broyer la canne elle-même en est une
mais quand ça fait tout un pays...
1081
01:27:13,168 --> 01:27:14,168
Bon sang !
1082
01:27:15,569 --> 01:27:18,569
Nous exauçons les souhaits
les clients ne commentent pas.
1083
01:27:24,670 --> 01:27:26,270
Soyez professionnel !
1084
01:27:34,571 --> 01:27:37,071
Mesdames... Messieurs...
1085
01:27:37,572 --> 01:27:39,072
La veille, nous
1086
01:27:39,473 --> 01:27:42,073
super unique.
1087
01:27:43,574 --> 01:27:46,074
Nous n'avons pas fait une telle chose.
1088
01:27:47,075 --> 01:27:48,275
Votre Majesté !
1089
01:27:50,576 --> 01:27:55,076
Nos clients attendent
authenticité maximale.
1090
01:27:56,377 --> 01:27:57,977
Mesdames et Messieurs,
1091
01:27:58,578 --> 01:28:01,578
Sa Majesté Elizabeth II.
1092
01:28:01,579 --> 01:28:04,079
Et nous le leur donnerons !
1093
01:28:15,580 --> 01:28:19,080
je te l'ai dit
nous sommes des professionnels.
1094
01:28:23,381 --> 01:28:25,381
Décorera l'arbre
et ce sera un Noël éternel.
1095
01:28:28,382 --> 01:28:30,382
Ma princesse ! Montez!
1096
01:28:40,583 --> 01:28:41,583
Majesté
1097
01:28:42,584 --> 01:28:43,984
Mesdames et Messieurs,
1098
01:28:45,585 --> 01:28:48,085
grand honneur
pour vous accueillir...
1099
01:28:49,574 --> 01:28:52,159
Nous n'avions pas le droit d'entrer
même en tant que spectateurs.
1100
01:28:52,243 --> 01:28:54,036
Ils ont honte de nous.
1101
01:28:54,120 --> 01:28:56,497
Nous ne sommes utiles que pour
manteaux suspendus.
1102
01:28:56,498 --> 01:29:00,698
Ce soir
aura une opportunité unique
1103
01:29:00,899 --> 01:29:05,599
Pour visualiser les valeurs éternelles
le génie bulgare.
1104
01:29:10,469 --> 01:29:12,889
Allez. Plus rapide.
Vous êtes lent.
1105
01:29:18,390 --> 01:29:20,090
... Que nous tous
1106
01:29:20,591 --> 01:29:24,591
appartiennent au même...
1107
01:29:25,592 --> 01:29:28,892
patrie culturelle...
1108
01:29:28,493 --> 01:29:30,793
appelé...
1109
01:29:31,594 --> 01:29:32,594
Europe.
1110
01:29:47,695 --> 01:29:48,995
Madame Selyanska,
1111
01:29:49,596 --> 01:29:53,596
ta noble cause
J'ai pleuré.
1112
01:29:54,972 --> 01:29:57,350
Traduire.
1113
01:29:57,351 --> 01:30:00,951
Cet événement
une contribution précieuse
1114
01:30:00,952 --> 01:30:04,552
pour l'équilibre écologique
de notre continent.
1115
01:30:05,399 --> 01:30:08,194
Cet événement est précieux
contribution à
1116
01:30:08,236 --> 01:30:10,821
l'équilibre politique
de notre continent.
1117
01:30:11,422 --> 01:30:13,022
Les ours bruns sont nos amis.
1118
01:30:14,123 --> 01:30:18,923
Par conséquent, les amis
Les ours bruns sont nos amis.
1119
01:30:20,164 --> 01:30:24,961
Les amis sont nos amis,
donc les amis de nos amis...
1120
01:30:33,803 --> 01:30:35,847
Des snobs.
1121
01:30:35,972 --> 01:30:38,224
Allons manger.
1122
01:30:38,266 --> 01:30:40,685
D'accord.
1123
01:30:53,586 --> 01:30:56,086
Chéri, tu as un excellent chef.
1124
01:30:59,587 --> 01:31:02,587
Reine et son mari
je visiterai plusieurs villages ici ...
1125
01:31:03,958 --> 01:31:06,002
Attendez une minute !
1126
01:31:06,043 --> 01:31:08,838
Elle est là, n'est-ce pas ?
1127
01:31:08,880 --> 01:31:11,424
Putain. Que se passe-t-il ici ?!
1128
01:31:11,507 --> 01:31:13,634
Ils utilisent
des modèles qui se ressemblent.
1129
01:31:13,676 --> 01:31:15,928
Comme Eltsine, Brejnev,
Saddam Hussein....
1130
01:31:15,970 --> 01:31:18,514
Qu'en as-tu pensé ?
Les Anglais ne sont pas des imbéciles.
1131
01:31:18,598 --> 01:31:21,684
Cela s'appelle la sécurité nationale.
1132
01:31:40,585 --> 01:31:44,585
Le signal est identique aux précédents.
Il s’agit sans aucun doute de la puce numéro 9.
1133
01:31:44,786 --> 01:31:47,586
Pourquoi se retourner maintenant ?
- Je ne sais pas.
1134
01:31:48,587 --> 01:31:50,987
Peut-être le résultat
par action mécanique
1135
01:31:50,388 --> 01:31:53,088
changement de température
champ magnétique.
1136
01:31:53,289 --> 01:31:55,189
Où sont mes canetons ?
1137
01:31:55,590 --> 01:31:58,090
Ceci est juste une puce
Maintenant, localisez-le.
1138
01:32:00,389 --> 01:32:02,058
Alors ils nous ont envoyé un sosie ?
1139
01:32:02,099 --> 01:32:03,726
Nan...
1140
01:32:03,768 --> 01:32:06,521
Ils doivent être fous à envoyer
le vrai pour ces singes.
1141
01:32:06,604 --> 01:32:07,772
Nous sommes pareils.
1142
01:32:07,855 --> 01:32:09,857
Allez, les gars.
Heure du dîner!
1143
01:32:09,941 --> 01:32:12,318
Allez!
1144
01:33:22,619 --> 01:33:24,119
Venez...
1145
01:33:24,820 --> 01:33:25,920
Allez, madame !
1146
01:33:26,521 --> 01:33:28,221
Allez, ma princesse !
1147
01:33:31,522 --> 01:33:33,322
Mon précieux !
1148
01:33:39,923 --> 01:33:42,123
Juste dans votre style.
1149
01:33:47,924 --> 01:33:49,924
L'appel de la forêt ?
1150
01:33:49,925 --> 01:33:53,525
C'est une danse rituelle de la génétique.
1151
01:33:53,826 --> 01:33:55,826
Très impressionnant.
1152
01:33:58,527 --> 01:34:00,927
Périmètre réduit, monsieur.
1153
01:34:01,328 --> 01:34:05,528
Cette fois, nous les attraperons, n'est-ce pas ?
- Non, je me premetnat une deuxième fois.
1154
01:34:20,529 --> 01:34:23,929
Maintenant, laissez nos pantalons.
- Ce n'est pas un scénario.
1155
01:34:24,030 --> 01:34:26,630
Je donnerai du fuchsia.
- Non!
1156
01:34:26,931 --> 01:34:29,531
Les diamants sont
meilleur ami des filles.
1157
01:34:52,632 --> 01:34:54,632
C'est une bataille tribale.
1158
01:35:08,533 --> 01:35:14,733
je suis un humble moine
montagne sacrée du Mont Athos.
1159
01:35:15,534 --> 01:35:17,534
Je m'appelle Paisii.
1160
01:35:17,635 --> 01:35:24,035
J'ai écrit cette histoire
pour le grand passé bulgare.
1161
01:35:24,136 --> 01:35:30,136
Faites-nous savoir que nous avons eu
grands dirigeants et patriotes.
1162
01:35:32,537 --> 01:35:34,737
Je vais te donner un collier...
1163
01:35:35,538 --> 01:35:37,538
Ne bougez pas ! Police morale !
1164
01:35:38,539 --> 01:35:41,139
Ceci n'est qu'un jeu !
Seulement du théâtre !
1165
01:35:41,340 --> 01:35:43,240
Sale pervers !
1166
01:35:47,941 --> 01:35:53,241
Quiconque ose briser
frontières du nouvel État
1167
01:35:53,342 --> 01:35:55,542
sera sévèrement puni !
1168
01:35:56,043 --> 01:35:57,443
Krum Effrayant
1169
01:35:57,444 --> 01:36:04,044
boire du crâne
Empereur Nicéphore.
1170
01:36:16,245 --> 01:36:18,645
Sale bâtard byzantin !
1171
01:36:20,546 --> 01:36:22,746
Pourquoi rompre notre contrat ?
1172
01:36:24,547 --> 01:36:27,947
Maintenant, vous ressentirez la puissance de ma colère !
1173
01:36:29,548 --> 01:36:32,448
Pourquoi tarder ?
Il nous a regardé ?
1174
01:36:32,549 --> 01:36:35,549
Calme-toi, ma sœur !
Vous voyez, nous sommes déjà riches.
1175
01:36:36,550 --> 01:36:38,250
Que fais-tu? Détachez-moi !
1176
01:36:39,551 --> 01:36:42,051
Regardez ça !
- Détachez-moi !
1177
01:37:09,552 --> 01:37:12,052
Boom! J'ai tout donné.
1178
01:37:12,053 --> 01:37:17,353
Vous savez qui nous sommes ?
Nous sommes les nouveaux Bonnie et Clyde !
1179
01:37:21,554 --> 01:37:25,954
Kenzingtan, monsieur !
Le bâtiment de l'ambassade bulgare.
1180
01:37:28,555 --> 01:37:31,755
Il a crié à la police !
1181
01:37:55,756 --> 01:37:58,056
Détends-toi, tout ira bien.
Comportez-vous naturellement !
1182
01:38:03,557 --> 01:38:06,157
Allez, allez !
- C'est ce que je fais !
1183
01:39:27,558 --> 01:39:28,858
N'obtiendrez-vous pas ?
1184
01:39:28,859 --> 01:39:31,459
C'est un territoire étranger,
on ne peut pas s'immiscer !
1185
01:39:43,186 --> 01:39:44,854
Le congélateur était
hors service, hein ?
1186
01:39:44,896 --> 01:39:47,231
Rat honteux !
1187
01:39:47,315 --> 01:39:48,816
Espèce de Bulgare débraillé !
1188
01:39:48,858 --> 01:39:51,736
Les Bulgares sont quoi
Je déteste le plus au monde.
1189
01:39:51,777 --> 01:39:54,197
M'entendez-vous ?
1190
01:39:54,280 --> 01:39:56,699
Je les déteste aussi.
1191
01:39:58,700 --> 01:40:00,000
J'ai besoin de gin !
1192
01:40:02,501 --> 01:40:04,001
Que s'y passe-t-il ?
1193
01:40:14,675 --> 01:40:17,094
Putain d'enfer.
1194
01:40:18,595 --> 01:40:19,595
Votre Majesté!
1195
01:40:29,596 --> 01:40:30,696
Les voilà !
1196
01:40:46,597 --> 01:40:48,597
Je pense que ça devrait être gratuit.
1197
01:40:49,498 --> 01:40:51,998
Désolé, Desmond, j'étais là.
1198
01:40:53,499 --> 01:40:54,699
De quoi parles-tu?
1199
01:40:55,900 --> 01:40:57,400
Kate, ne sois pas...
1200
01:40:59,601 --> 01:41:03,101
Allez, Kate !
Se comporter en lâche !
1201
01:41:04,702 --> 01:41:08,402
Si tu veux passer ta vie
dans le caniveau, j'y vais, pas mon cul !
1202
01:41:15,236 --> 01:41:17,697
Tant de travail acharné...
1203
01:41:17,780 --> 01:41:20,575
Tout était pour rien.
1204
01:41:20,658 --> 01:41:22,827
Vous vouliez inviter les médias.
1205
01:41:22,869 --> 01:41:25,121
Je vais lui présenter mes excuses.
1206
01:41:25,204 --> 01:41:28,791
Je vais écrire une lettre officielle.
1207
01:41:28,833 --> 01:41:32,253
Alors qu'est-ce que tu vas écrire ?
1208
01:41:33,129 --> 01:41:35,673
Désolé...
Votre Majesté à propos
1209
01:41:35,756 --> 01:41:36,924
je ne te brûle pas.
1210
01:41:37,008 --> 01:41:40,511
Ne parle pas comme ça, Varadin.
1211
01:41:40,928 --> 01:41:44,473
j'espère qu'il n'y a aucune information
est divulgué.
1212
01:41:44,515 --> 01:41:48,019
Les journalistes toujours
sentir les scandales.
1213
01:41:53,482 --> 01:41:55,193
Varadin ?
1214
01:41:55,276 --> 01:41:57,653
Qu'est-ce que cela signifie?
1215
01:41:59,554 --> 01:42:01,554
Utiliser la thérapie numérique,
1216
01:42:02,155 --> 01:42:06,055
les émotions négatives peuvent être
contrôlé et neutralisé.
1217
01:42:07,256 --> 01:42:09,556
Rien ne peut déranger
votre solde.
1218
01:42:10,557 --> 01:42:12,957
La porte du chaos est fermée.
1219
01:42:15,087 --> 01:42:17,798
La Reine en Afrique ?
Absurde!
1220
01:42:17,840 --> 01:42:19,967
Ils leur ont donné un épouvantail.
1221
01:42:20,051 --> 01:42:22,929
Tato a également utilisé des modèles similaires.
1222
01:42:23,030 --> 01:42:25,630
Femme au chapeau
est ton canard, Dale.
1223
01:42:26,331 --> 01:42:27,431
Des barbares !
1224
01:42:27,632 --> 01:42:28,632
Arrêtez-vous immédiatement !
1225
01:42:36,533 --> 01:42:37,533
D'accord, monsieur.
1226
01:42:41,834 --> 01:42:46,634
Dans un monde dominé par les politiciens
la vérité ne peut pas triompher.
1227
01:42:47,735 --> 01:42:50,735
Elle était l'épouse du président bulgare.
1228
01:42:51,836 --> 01:42:53,636
L'opération est terminée.
1229
01:43:01,843 --> 01:43:04,095
Vikil est un pot complet.
1230
01:43:04,178 --> 01:43:07,348
Il ne pourra jamais
retrouver des sponsors.
1231
01:43:07,390 --> 01:43:08,891
Vikil....
1232
01:43:08,975 --> 01:43:11,060
Et le pyroman ?
1233
01:43:11,185 --> 01:43:14,188
Qui les a amenés ici ?
1234
01:43:19,986 --> 01:43:22,363
Allons-y.
1235
01:43:30,564 --> 01:43:31,564
Un!
1236
01:43:32,565 --> 01:43:34,865
Nous pouvons attaquer le monde !
1237
01:43:35,710 --> 01:43:38,171
Varadin s'est arrêté
j'écoute Selianska.
1238
01:43:38,254 --> 01:43:41,424
Elle était juste ennuyeuse
écho de son époque.
1239
01:43:41,465 --> 01:43:44,260
Dans quelques années, elle serait
1240
01:43:52,961 --> 01:43:55,061
UN AN APRÈS
1241
01:44:21,902 --> 01:44:23,488
disparu et oublié.
1242
01:44:21,923 --> 01:44:23,966
Dans les grandes villes, la probabilité de
1243
01:44:24,050 --> 01:44:26,177
rencontrer quelqu'un que tu
je veux voir
1244
01:44:26,219 --> 01:44:30,389
est généralement égal à un
divisé par la population.
1245
01:44:32,642 --> 01:44:37,313
Mais même si tu es
au même endroit au même moment,
1246
01:44:37,396 --> 01:44:41,734
la probabilité de ne pas voir
l'un l'autre est d'au moins 99 %.
1247
01:44:42,068 --> 01:44:45,238
Mais même si vous vous voyez,
il n'y a aucune garantie
1248
01:44:45,321 --> 01:44:48,324
ce quelque chose
en sortira.
1249
01:44:50,525 --> 01:44:53,025
DEUX ANS APRÈS
1250
01:44:56,326 --> 01:44:58,826
Des imitations. Nickel et zirconium.
1251
01:44:59,427 --> 01:45:01,327
C'est la collection royale.
Pas de triche.
1252
01:45:01,528 --> 01:45:05,928
Quinze cents.
- C'est absurde ! Cela vaut 1500 !
1253
01:45:07,729 --> 01:45:10,329
C'est beaucoup d'argent. Les gens en Afrique
vivre avec un dollar par jour.
1254
01:45:10,230 --> 01:45:12,530
Eh bien, prends, traîne !
1255
01:45:13,331 --> 01:45:14,331
TROIS ANS APRÈS
1256
01:45:14,332 --> 01:45:17,432
Thomas est déjà un ballon haut !
1257
01:45:21,533 --> 01:45:22,533
Les Bulgares le sont.